第三届进博会贸易投资对接会

尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们、先生们：

大家下午好！

在这美丽的深秋时节，很高兴与大家相聚上海，参加由中国国际进口博览局、国家会展中心（上海）及中国银行主办的“第三届进博会贸易投资对接会”。

现场出席今天开幕式的主要嘉宾有：

中国商务部副部长王炳南

上海市委常委、副市长吴清

中国银行行长王江

中国国际进口博览局副局长刘福学

以非现场形式参加开幕式的海外嘉宾有：

日本贸易振兴机构理事长佐佐木伸彦

希腊企业局执行董事贝蒂·亚历山德罗普劳

新加坡工商联合总会执行总裁何鸣杰

墨西哥外贸委员会亚太区主席李子文

巴西圣保罗投资促进局局长威尔逊·梅罗

出席开幕式的还有来自中国银行总分行同仁以及来自全球的中外企业代表。让我们用最热烈的掌声欢迎各位贵宾的到来！

当前，新冠肺炎疫情在全球持续蔓延，对世界经济贸易的冲击不断加深。在此背景下，全力办好第三届中国国际进口博览会，为各国企业搭建经贸投资合作平台，对全球经济恢复增长、建设更加包容互惠的开放型世界经济具有特殊重要意义。作为进博会战略合作伙伴，中国银行将吸纳两届进博会对接会成功举办经验，助力进博会办出水平、办出成效，越办越好！下面请观看视频《中银撮合：连接你我世界》。

宣传片：中银撮合：连接你我世界

当前，全球疫情持续蔓延，本届进博会就是在这样的特殊时期，特殊背景之下举办的。在确保防疫安全的情况下如期举办这一全球的贸易盛会，是中国支持全球经济的实际行动，表明我们支持抗疫合作，坚定打开门的决心，与世界分享市场和增长机遇的真正愿望，为疫情情况下的世界经济注入了动力。

开幕市上的各国政府首脑和国际组织负责人，对中国促进全球经济增长，开展国际抗疫合作均给予了高度赞誉和积极评价。进博会的平台是中国的，更是世界的。本届进博会秉持新时代共享未来的主题，是疫情以来中国举办的第一场全球规模最大，参展国别最多，线上线下结合的国际性综合性展会。各国企业家参展踊跃，参展面积持续扩大，达到近36万平方米，比上一届又增加了3万平方米。展品的质量持续提升，一大批新产品、新技术、新服务全球首发，中国首展。40多万名专业展商参会，还将举办100多场配套活动，相信通过大家的共同努力，本届进博会一定能够实现安全、精彩、富有成效的预期目标。

今年以来，在进博会组委会的统一部署下，商务部、上海市会同各地方、各部门，会同中国银行的合作伙伴聚焦越办越好的要求，统筹推进疫情防控和各项筹备工作。这一次贸易投资对接会是本届进博会的一项重要的活动，确保进博会富有成效的务实举措。为举办好本次对接会，中国银行充分发挥全球化、综合化的优势，做了大量卓有成效的准备。在全行业好的经验的基础之上，精益求精呈现出新的特点。

一是贸易成交和内外投资双促进。为了更好发挥好进博会四大平台作用，对接会拓展加入了投资推介板块，增设了投资推介专区。二是现场撮合线上对接全渠道，强调供需配对，促进线上线下精准对接，优化了视频对接功能，为现场参展商提供了更多的对接机会，进一步改善体验。洽谈交流与配套服务均给予了保障，对接会为参展商、采购商提供服务之外，还配有商务推介等功能，同时还有物流、保险机构的参与，提升了洽谈对接的成效。

从两届的情况来看，贸易投资对接会对撮合交易、促进投资合作等方面发挥了积极作用，受到了参展商、采购商的广泛欢迎。希望大家充分利用这一平台，努力达成更多合作成果。

在世界经济深度融合的今天，中国加快构建以国内大循环为主体，国际国内双循环相互促进的发展格局，实现国际国内两种市场、两种资源的更好连通，这必定指向更高水平的对外开放。得益于中国超大规模的市场和内需潜力，中国国际进口博览会正在成为国际国内双循环的重要窗口和战略支点。

第三届进博会贸易投资对接会作为进博会参展商、采购商达成采购意向的重要交流平台，交易的是商品、服务和投资，交流的是创意和理念。今年增设了投资推介区，在提供贸易洽谈的同时也进一步促进投资交流。

合作共赢是中国发展的主旋律，上海将以本次贸易投资对接会为契机，进一步放大进博会溢出效应，强化对外开放，坚定走出去和引进来相结合，整合内外部资源，畅通融资和贸易的渠道，打造一站式交易服务平台。为促进中国和世界的全面深入合作、实现共同发展，贡献更大的力量。

中国举办中国国际进口博览会，进一步向世界宣告了中国扩大对外开放、与各国攻克时艰、构建人类命运共同体的担当与决心。中国银行与中国国际进口博览局国家会展中心联合主办这次对接会，就是要用实际行动落实国家战略部署，助力各国共享经济全球化发展成果。

作为全球化综合化程度最高、唯一连续经营超过百年的中资银行，中国银行积极利用覆盖境外61个国家和地区的服务网络，全力促进中外经济贸易合作。2014年，中国银行首创“跨境撮合服务”，为全球企业搭建交流合作的平台。截至目前，已经在全球举办69场跨境对接活动，吸引了120的个国家和地区的3万余家企业参加。

在中国商务部和上海市委市政府的指导下，今年中国银行继续担任进口博览会战略合作伙伴，连续三年筹办贸易投资对接会。在前两届的对接会上，我们为100多个国家和地区的25000余家展商、4500余家采购商提供“一对一”精准对接服务。达成成交意向3400余项，受到参会企业广泛好评。与前两届相比，今年的对接会实现了两大升级：

一是升级了对接的内涵，在供需对接的基础上，新增了投资促进主题，为中外“园区”招商引资提供撮合服务，促进各国在跨境投资领域的合作。二是升级了对接的方式，依托中银跨境撮合系统，在主会场视频对接区的基础上，实时联动场外18个国内线上分会场，让撮合服务汇集更多企业，让中外企业跨越疫情阻隔，共享发展机遇。此外我们还承办了新品发布活动，推介进口博览会上首发的产品和服务。

进博会有医疗器械及医药保健，食品及农产品领域的156家日本企业参展。而且，今年还设置了由JETRO实施的“JAPAN MALL事业”，这是把主要通过海外电商网站支持销售的日本商品，运用数字技术体验的展区。

JETRO连续三年参加了对接会。这次对接会日本将有医疗器械及医药保健领域约20家、食品及农产品领域约50家企业参加，对于日本企业来说该活动是宝贵的对接机会。

我认为未来14亿人口的消费市场将更加高附加价值化，消费水平将不断提升。JETRO希望通过对接会向中国消费者广泛介绍以中小企业为主的日本企业的高品质、高附加价值且安全的产品。

因为新冠疫情，世界经济受到严重影响，防止扩大感染和维持经济活动成为急需解决的并存问题。恢复世界经济的原动力是企业的经济活动，在疫情影响下，运用实体加数字技术开展商业活动成为不可或缺的要素。JETRO作为日本与海外商务活动的连接者，利用海外76个据点、日本国内49个据点网络，也在积极推进着线下和线上的对接活动。

由于疫情在全球蔓延，我们无法与大家面对面交流，但是我很高兴通过有效地利用科技， 仍然可以成功克服被迫面临的挑战和局限，可以通过网络的方式保持联系。

危机管理进一步凸显了希腊的优势, 例如领先的生命科学领域、高素质劳动力、先进的科技领域, 以及一个注重透明度、探索创新解决方案、推动改革发展以支持创业的政府。希腊经济专注于国际市场的运作，欢迎各个领域的外国投资，创造产品、服务和创新方面的附加值。尽管面临当前的挑战，我们的发展战略仍将以此为动力。

在这一实践中，中国是我们珍惜的合作伙伴。近年来, 中希两国持续深化双边关系， 从凝聚外交关系共识， 到开展文化交流和拓展双边贸易关系紧密合作， 为两国人民带来更大福祉。当前，全球经济增速放缓、贸易保护主义加剧，这一背景为希腊和中国提供了发展双向进出口和投资的重要机会。2019年，两国签署的新三年合作计划将合作框架延长至2022年，可以充分反映中希不断取得重要进展的双边关系。同样重要的是，这项合作计划不仅涵盖了运输、能源建设、信息通信领域，还拓展至加工制造业、研发和金融服务领域。

此外，希腊于2019年加入中国-中东欧国家“16+1合作”机制，成为第18个正式成员。这些都表明了中希两国有建立更紧密经济合作关系的潜力和意愿。

希腊拥有各种优质农产品、建筑材料、消费品和工业产品。特此，我们邀请大家参观希腊展台，品尝希腊葡萄酒、独特的科扎尼藏红花、蜂蜜和享誉世界的希腊初榨橄榄油。

我们非常荣幸能受邀参加第三届中国国际进口博览会贸易投资对接会。随着经济逐渐复苏，中国和新加坡的企业都期待能够走出新冠肺炎疫情的阴霾，快速恢复，东山再起。如果我们从现在开始立即行动，就能抓住新的良机。

“三阳开泰，万象更新”。今年是新加坡工商联合总会连续第三年参加中国国际进口博览会，恰逢中新两国建交30周年，也是我们与中国银行新加坡分行结成独家金融服务合作伙伴关系的第三个年头。

参加第三届中国国际进口博览会，对于新加坡和新加坡工商联合总会来说，是一个意义非凡的“第一次”。自新冠疫情暴发以来，进博会是新加坡企业首个参展的国际贸易展会。

在此，我要向中国银行新加坡分行致以最诚挚的谢意，正是你们的鼎力支持，这次活动才能如期顺利进行。中国银行提供的跨境撮合服务让许多企业直接受益。中国银行一如既往地为客户提供坚定支持与优质服务，因此我们坚信，今天在这里会建立、深化更多更具商业价值的合作关系。

我衷心祝愿第三届中国国际进口博览会贸易投资对接会圆满成功，谢谢！

自2018年第一届对接会举办以来，该项活动一直是进口博览会规模最大的配套活动。在（首届对接会）连续三天的现场活动当中，来自82个国家和地区的约1200家海外参展商和近2500名国内客商进行了B2B交流，达成了1260份合同和交易意向。贸易投资对接会涵盖进博会的全部展区，包括服务贸易、汽车、设备、科技生活、生活方式、医疗设备（含保健产品）以及食品与农产品，为来自中国和世界其他国家和地区的展商和客商安排每日、各种形式的"一对一"洽谈。

自2018年以来，我们一直参与进博会的贸易投资对接会，而今年也将如此。我相信，无论是对于中国、墨西哥，还是来自世界其他地区的公司来说，这都将会是一次非常成功的活动。我还要感谢中国银行一直同墨西哥外贸委员会（COMCE）保持密切合作，共同为参与此项活动的墨西哥企业提供广泛支持和沟通协调。

我谨代表墨西哥外贸委员会（COMCE）重申，我们愿意像过去三年那样在此方面继续开展深入合作。目前，我们正处于一段不确定、意想不到的时期，而这正需要我们国家间共同的智慧、努力和协作。此次会议正是这种合作的结果。

中国是巴西及圣保罗州最大的贸易伙伴，我们非常感谢中国在新冠疫情期间给予我们的帮助，疫情期间我们多次收到了中国多个省份捐赠的物资。对此，本人谨表示最诚挚的谢意！

近年来，中国与圣保罗州的战略合作日益紧密，我们充分相信、信任和尊重中国政府和中国人民。圣保罗州是巴西唯一一个在中国设立官方代表处的州政府，该代表处于2019年8月在上海揭牌并投入运营。

今天，我们已经有能力连接中巴企业界，帮助中国企业投资巴西，同时协助巴西企业出口至中国，寻找中国合作伙伴，与中国建立的合作关系对我们来说十分重要。

2019年8月，我们曾率领由50余名巴西企业家组成的代表团访问中国。我们计划2021年3月份，再次率领50余名巴西企业家访问中国，了解中国市场，并与之建立更紧密的联系。

第三届进博会贸易投资对接会开幕式结束，感谢观看。