手机扫码二维码访问

新华丝路直播

第二届上海金融科技国际论坛

为加快推进上海金融科技中心建设,由上海金融科技产业联盟主办的“第二届上海金融科技国际论坛”于12月7日在上海城创金融科技国际产业园召开。本次论坛为期三天,由一场主论坛、四场分论坛、一场成果发布会组成。主论坛以“开放与创新,审慎与监管”为主题,邀请了主管部门领导、联盟成员代表、行业专家学者等嘉宾,见证一批重要的合作签约,共话上海金融科技行业发展。

28.06万 阅读
直播回放
新华丝路
2020-12-04 16:08:03
新华丝路
新华丝路
2020-12-07 08:05:15
新华丝路

第二届上海金融科技国际论坛签到处。

Sign-in booth of the Second Shanghai Fintech International Forum

新华丝路
2020-12-07 08:05:15
新华丝路

第二届上海金融科技国际论坛外景。

Outdoor scene of the Second Shanghai Fintech International Forum

新华丝路
2020-12-07 08:12:15
新华丝路

第二届上海金融科技国际论坛内景。

Indoor scene of the Second Shanghai Fintech International Forum

新华丝路
2020-12-07 08:13:15
新华丝路

第二届上海金融科技国际论坛展区。

Exhibition area of the Second Shanghai Fintech International Forum

新华丝路
2020-12-07 09:43:23
新华丝路

欢迎大家来到 “第二届上海金融科技国际论坛、首届上海金融科技创新博览会暨全球金融科技节(2020)上海场”的主论坛现场。

Welcome to the main venue of the Second Shanghai Fintech International Forum.

新华丝路
2020-12-07 09:50:47
新华丝路

今天出席主论坛的重要嘉宾:

上海市政府副秘书长  陈鸣波;

上海市政府原常务副市长、全国政协委员、上海交大上海高级金融学院执行理事 屠光绍。

Key guests attending the main forum today:

Chen Mingbo, Deputy Secretary-General of Shanghai Municipal Government;

Tu Guangshao, Member of the CPPCC National Committee, Executive Director of SAIFR, Chairman of Shanghai Finance Institute.

新华丝路
2020-12-07 09:51:30
新华丝路

其他政府机构相关领导:

人行上海总部党委委员、副主任  刘兴亚;

虹口区区长  胡广杰;

市金融局副局长  葛平;

虹口区委常委、副区长  张伟;

黄浦区委常委、副区长  陈卓夫;

国家计算机网络与信息安全管理中心上海分中心主任  王寒梅。

Relevant leaders of other government agencies:

Liu Xingya, Party Committee Member and Deputy Director of the Shanghai Head Office of the People's Bank of China;

Hu Guangjie, Head of Hongkou District Government;

Ge Ping, Deputy Director of Shanghai Municipal Financial Regulatory Bureau;

Zhang Wei, Member of the Standing Committee of the Hongkou District Party Committee and Deputy District Head; 

Chen Zhuofu, Member of the Standing Committee of the Huangpu District Party Committee and Deputy District Head; 

Wang Hanmei, Director of the Shanghai Branch of the National Internet Emergency Center (CNCERT)

新华丝路
2020-12-07 09:52:57
新华丝路

本次论坛主办单位及其他相关机构领导:

中国工程院院士、电子商务与电子支付国家工程实验室理事长、主任  柴洪峰;

上海国际集团董事长  俞北华;

上海国际集团总裁   刘信义;

国泰君安证券董事长  贺青;

国泰君安证券总裁  王松;

中国银联执行副总裁  涂晓军;

德勤亚太高级副总裁、德勤中国副主席  蒋颖;

华为副总裁、首席战略官  张文林;

上海国际集团副总裁  周磊;

智能投研技术联盟联席召集人、秘书长  韩康。

Leaders of the organizers of the forum and other related organizations:

Chai Hongfeng, Academician of Chinese Academy of Engineering, Chairman and Director of National Engineering Laboratory of E-commerce and E-Payment

Yu Beihua, Chairman of Shanghai International Group;

Liu Xinyi, President of Shanghai International Group;

He Qing, Chairman of Guotai Junan Securities;

Wang Song, President of Guotai Junan Securities;

Tu Xiaojun, Executive Vice President of China UnionPay;

Jiang Ying, Senior Vice President of Deloitte Asia Pacific and Vice Chairman of Deloitte China;

Zhang Wenlin, Vice President and Chief Strategy Officer of Huawei;

Zhou Lei, Vice President of Shanghai International Group;

Han Kang, co-convenor and Secretary General of the Investment Technology League. 

新华丝路
2020-12-07 09:53:59
新华丝路

有三位重要嘉宾由于公务在身,未能亲临现场,将通过视频连线的方式参与本次论坛,他们是:

中国信息通信研究院院长  刘多;

新加坡金融管理局首席金融科技官  Sopnendu Mohanty;

微软全球资深副总裁、微软亚太研发集团主席、微软亚洲;研究院院长  洪小文。

There are three key guests who were unable to come to the scene due to their official duties. They will participate in the forum via video link. They are: 

Liu Duo, Head of China Academy of Information and Communications Technology (CAICT); 

Sopnendu Mohanty, Chief Financial Technology Officer, Monetary Authority of Singapore;

Hong Xiaowen, Senior Vice President of Microsoft Global, Chairman of Microsoft Asia-Pacific Research and Development Group, President of Microsoft Research Asia.

新华丝路
2020-12-07 09:54:23
新华丝路

此外,出席本次仪式的嘉宾还有上海金融科技产业联盟指导单位和成员单位领导、行业机构代表、高校科研院所专家、学者以及媒体朋友,让我们以热烈的掌声欢迎各位的到来!

In addition, the guests attending this forum include leaders of the guiding units and member units of the Shanghai Fintech Industry Alliance (SFIA), representatives of industry organizations, experts from universities and research institutes, scholars, and friends from the media. Welcome you all with warm applause!

新华丝路
2020-12-07 09:55:19
新华丝路

下面进入仪式的第一个环节:领导致辞请上海市府副秘书长陈鸣波先生上台致辞。

Now, the first part of the forum: the leader's speech. Mr. Chen Mingbo, Deputy Secretary-General of Shanghai Municipal Government, will give a speech.

新华丝路
2020-12-07 10:14:04
新华丝路

陈鸣波认为,在金融领域,上海金融市场体系完备,包括股票、债券、期货、保险、信托要素齐全。在科技创新领域,目前正在加快建设有全球影响力的科创中心,构建基本框架体系,上海的智慧城市发展基本格局基本形成。

陈鸣波表示,2020年是上海国际金融中心“基本建成”之年,正在制定后五年十年的金融中心规划,上海正在制定未来五年十年城市数字化转型的方案,这个对在座所有金融科技行业从业者来说,是一个非常重要的信息,因为城市数字化转型一旦启动、成功,对科技行业意味着非常多的应用场景的诞生。

Chen Mingbo believed that in the financial sector, Shanghai's financial market system is complete, including stocks, bonds, futures, insurance, and trust. In the field of scientific and technological innovation, Shanghai is accelerating the building of a scientific and technological innovation center with global influence, and establishing the basic framework system. The basic pattern of Shanghai's smart city development has basically taken shape.

 Chen Mingbo said that 2020 is the year when the goal of building Shanghai into an international financial center is "basically completed". The city is formulating the financial center plan for the next five years and ten years. Shanghai is formulating a plan for urban digital transformation in the next five years and ten years. For all attendees here, this is very important, because once the urban digital transformation starts and succeeds, it means the birth of many application scenarios for the technology industry. 

新华丝路
2020-12-07 10:18:50
新华丝路

有请联盟指导单位领导,人行上海总部刘兴亚副主任上台致辞。

Leader of the guiding unit of the Shanghai Fintech Industry Alliance (SFIA), Deputy Director of the Shanghai Head Office of the People's Bank of China, Mr. Liu Xingya will give a speech. 

新华丝路
2020-12-07 10:27:43
新华丝路

刘兴亚认为,近年来,上海金融科技发展亮点纷呈:

一是为加快上海金融科技中心建设,人民银行上海总部发布的《促进金融科技发展、支持上海建设金融科技中心的相关意见》。

二是借助丰富的金融和科技场景,上海金融科技的应用已经取得了新成绩,今年以来联合六部委推进上海金融科技应用试点已经取得了显著成效,23个试点项目全部上线试运行。

三是践行柔性监管,落地金融科技创新监管试点。人民银行总行将上海纳入全国第二批金融科技创新监管试点范围,上海成为第二批试点中首个发布试点项目的城市。

四是联合市政府指导推动上海金融科技产业联盟成立,充分发挥平台在金融科技产业的桥梁作用,支持产业联盟开展一系列的工作,建立金融科技安全实验室,发布《上海金融科技白皮书》和首批金融科技创新应用课题。

刘兴亚表明人行上海总部将在包容审慎、富有弹性的金融科技创新试错容错机制下,充分发挥创新监管工具的引领、护航、孵化作用,支持金融机构、科技公司快速打造既满足市场需求、又符合监管要求的优质产品供给。

Liu Xingya believed that in recent years, there have been some highlights in Shanghai's financial technology development:

First, in order to accelerate the construction of the Shanghai Financial Technology Center, the Shanghai Head Office of the People's Bank of China issued a circular to promote fintech development and support the construction of a financial technology center in Shanghai.

Second, with the help of rich financial and technological scenarios, Shanghai's fintech application has achieved new results. Since the beginning of this year, the pilot fintech application in Shanghai has achieved remarkable results, and a total of 23 pilot projects have been put into trial operation.

Third, the flexible supervision is implemented and the fintech innovation supervision is piloted. The People's Bank of China included Shanghai in the second batch of pilot projects for fintech innovation supervision across the country, and Shanghai became the first city in the second batch of pilot projects to release the pilot projects.

Fourth, the Shanghai Head Office of the People's Bank of China cooperated with the Shanghai Municipal Government to promote the establishment of the Shanghai Fintech Industry Alliance (SFIA). It gives full play to the platform's bridge role in the financial technology industry, supports the SFIA to carry out a series of work, such as establishing a fintech security laboratory, and releasing the "Shanghai Fintech White Paper" and the first fintech innovation application projects.

Liu Xingya stated that the Shanghai Head Office of the People's Bank of China will give full play to role of the innovative regulatory tools, under the inclusive, prudent, and flexible fintech innovation trial-and-error and fault-tolerant mechanism, and support financial institutions and technology companies to quickly offer the high-quality products meeting both the market needs and the supervision requirements.

新华丝路
2020-12-07 10:31:10
新华丝路

下面,我们进入签约仪式环节。

首先有请十位领导上台,他们是:

人行上海总部党委委员、副主任  刘兴亚;

上海国际集团董事长  俞北华;

上海国际集团总裁   刘信义;

国泰君安证券董事长  贺青;

国泰君安证券总裁  王松;

中国银联执行副总裁  涂晓军;

市金融局副局长  葛平;

虹口区委常委、副区长  张伟;

黄浦区委常委、副区长  陈卓夫;

华为副总裁、首席战略官  张文林;

请各位领导移步到大屏幕前,签约仪式马上开始。

Next, the signing ceremony. 

First, ten leaders are invited to the stage. They are: 

Liu Xingya, Party Committee Member and Deputy Director of the Shanghai Head Office of the People's Bank of China; 

Yu Beihua, Chairman of Shanghai International Group; 

Liu Xinyi, President of Shanghai International Group; 

He Qing, Chairman of Guotai Junan Securities; 

Wang Song, President of Guotai Junan Securities; 

Tu Xiaojun, Executive Vice President of China UnionPay; 

Ge Ping, Deputy Director of Shanghai Municipal Financial Regulatory Bureau; 

Zhang Wei, Member of the Standing Committee of the Hongkou District Party Committee and Deputy District Head; 

Chen Zhuofu, Member of the Standing Committee of the Huangpu District Party Committee and Deputy District Head; 

Zhang Wenlin, Vice President and Chief Strategy Officer of Huawei; 

Please move to the big screen, and the signing ceremony will begin immediately.

新华丝路
2020-12-07 10:34:26
新华丝路

签约仪式一:上海国际集团有限公司与华为技术有限公司签署合作框架协议。

请上海国际集团副总裁周磊先生、华为上海代表处总经理董刚先生上台签约。

Signing ceremony 1: Shanghai International Group and Huawei Technologies Co., Ltd. signed a cooperation framework agreement.

Mr. Zhou Lei, Vice President of Shanghai International Group, and Mr. Dong Gang, General Manager of Huawei Shanghai Representative Office, will sign the contract on the stage.


新华丝路
2020-12-07 10:36:55
新华丝路

签约仪式二:上海金融科技股权投资基金设立签约。

有请签约机构代表上台,他们是:

上海国际集团资产管理有限公司;

上海市黄浦区政府;

嘉善县国有资产投资有限公司;

国泰君安创新投资有限公司;

横店集团控股有限公司;

上海铮言信息技术有限公司;

金浦产业投资基金管理有限公司。

Signing Ceremony 2: The signing of the Shanghai Fintech Equity Investment Fund.

Representatives of contracted institutions will come on stage. They are: 

Shanghai International Group Asset Management Co., Ltd.; 

Shanghai Huangpu District Government; 

Jiashan County State-owned Assets Investment Co., Ltd.; 

Guotai Junan Innovation Investment Co., Ltd.; 

Hengdian Group; 

Shanghai Zhengyan Information Technology Co., Ltd.; 

GP Capital Co., Ltd.

新华丝路
2020-12-07 10:46:07
新华丝路

签约仪式三:上海金融科技产业联盟与新加坡金融科技协会合作签约仪式。本次签约将采用“云签约”方式进行。

有请本次论坛的主办单位代表,上海金融科技产业联盟副理事长、国泰君安证券首席信息官俞枫先生上台,代表联盟与新加坡金融科技协会签约。同时,让我们欢迎新加坡金融科技协会会长谢福来先生。

Signing ceremony 3: The signing ceremony of cooperation between Shanghai Fintech Industry Alliance (SFIA) and Singapore Fintech Association (SFA). The signing will be carried out via "cloud signing" method.

新华丝路
2020-12-07 10:50:20
新华丝路

第二届上海金融科技国际论坛现场。

 The scene of the Second Shanghai Fintech International Forum.

新华丝路
2020-12-07 10:52:33
新华丝路

下面进入嘉宾致辞环节。有请中国信息通信研究院院长刘多女士在北京为论坛致辞,大家请看大屏幕。

刘多表示,以5G、大数据、区块链、人工智能等为代表的新一代信息技术应用,带来了社会经济各领域发展的深刻变革,金融与科技的融合发展已成为热点趋势,金融科技产业加速发展。

刘多认为,金融科技发展充满机遇,也充满挑战,疫情加速了各行各业,尤其是金融行业数字化的进程。但是也给金融监管、金融风险防控带来了巨大的挑战,这是所有金融科技行业从业者在未来都会遇到的重大话题。

Now, the guest speeches. Ms. Liu Duo, Head of China Academy of Information and Communications Technology (CAICT) will give a speech for the forum in Beijing. Please watch the big screen.

Liu Duo said that the new generation of information technology applications represented by 5G, big data, blockchain, artificial intelligence (AI), etc., have brought profound changes in the development of various social and economic fields. The integration of finance and technology has become a hot trend. The fintech industry is accelerating development.

Liu Duo believed that the development of financial technology is full of opportunities and challenges. The epidemic has accelerated the digitization of various industries, especially the financial industry. But it also brings huge challenges to financial supervision and financial risk prevention and control. This is a major topic that all attendees in the fintech industry will face in the future.

新华丝路
2020-12-07 10:57:08
新华丝路

有请国家计算机网络与信息安全管理中心上海分中心主任王寒梅致辞。

Wang Hanmei, Director of the Shanghai Branch of the National Internet Emergency Center, will give a speech. 

新华丝路
2020-12-07 11:03:17
新华丝路

王寒梅提出互联网金融面临的挑战仍然存在。一是持牌金融机构对小微企业和长尾群体的金融服务能力急需提升。二是大数据风控的应用和隐私数据保护兼顾的平衡面临着挑战。三是金控集团的模式存在着潜在的风险难以看清。四是数字货币的风险仍需关注。五是金融网络诈骗、逃费债,灰色产业需要加大力度应对。

王寒梅表示很多金融科技未来发展的存在很多风险,重要的是未来这些风险的解决是需要政府、企业、智库共同完成的。

Wang Hanmei pointed out that the challenges facing Internet finance still exist. First, the ability of licensed financial institutions to provide financial services to small and micro enterprises and long-tail groups urgently needs to be improved. Second, the balance between the application of big data risk control and the protection of privacy data is facing challenges. Third, the financial holding group's model has potential risks that are difficult to identify. Fourth, attention still should be paid to the risks of digital currencies. Fifth, financial network fraud and the gray industry needs to increase efforts to deal with. 

Wang Hanmei said that there are many risks in the future development of the financial technologies. The important thing is that the solution of these risks in the future will require the joint efforts of the government, enterprises, and think tanks.

新华丝路
2020-12-07 11:05:07
新华丝路

下面有请本次论坛主办单位代表,上海金融科技产业联盟理事长、上海国际集团总裁刘信义先生上台致辞。

Next, Mr. Liu Xinyi, Chairman of the Shanghai Fintech Industry Alliance (SFIA) and President of Shanghai International Group, will give a speech.

新华丝路
2020-12-07 11:08:37
新华丝路

下面来到主论坛主旨演讲环节。

有请全国政协委员、上海交大上海高级金融学院执行理事、上海新金融研究院理事长屠光绍先生。

Now, the keynote speech of the main forum.

Mr. Tu Guangshao, Member of the CPPCC National Committee, Executive Director of SAIFR, Chairman of Shanghai Finance Institute will give a keynote speech. 

新华丝路
2020-12-07 11:10:23
新华丝路

屠光绍表示对金融科技公司关键要做出有效性、适当性的监管。如果监管有效性不够,要么会阻碍金融科技的发展,影响金融科技所带来的金融业务跟金融体系的创新,金融服务的创新,要么就是无效监管最后会引发市场风险。

屠光绍进一步提出探讨监管的有效性需要关注如下几点:1.创新监管试点稳定金融科技市场环境。2.适度监管对应不同发展阶段的金融科技公司  3.分类监管指引金融科技公司的可持续发展。

Tu Guangshao said that effective and appropriate supervision is the key to fintech companies. If the supervision is not effective enough, it will either hinder the development of financial technology and affect the financial business and financial system innovation brought about by financial technology, or the innovation of financial services. The invalid supervision will eventually cause market risks.

Tu Guangshao further pointed out that while discussing the effectiveness of supervision, we need to pay attention to the following points. 1. Innovate supervision pilots to stabilize the fintech market environment. 2. Appropriate supervision corresponds to fintech companies at different development stages. 3. Classified supervision guides the sustainable development of fintech companies.

新华丝路
2020-12-07 11:16:53
新华丝路

有请中国工程院院士、电子商务与电子支付国家工程实验室理事长、主任柴洪峰先生,为我们带来题为“智能化金融科技创新监管工具”的主旨演讲。

Mr. Chai Hongfeng, Academician of Chinese Academy of Engineering, Chairman and Director of National Engineering Laboratory of E-commerce and E-Payment will give a keynote speech entitled "Tools for Innovation and Regulation of Intelligent Fintech".

新华丝路
2020-12-07 11:18:37
新华丝路

柴洪峰院士将国家金融科技发展研究中心比喻为金融业的“都江堰工程”,在战国时间建立,时间超过2000年的水利工程到今天还在发挥作用,因为金融是实体经济的血液,需要像“都江堰工程”这样非常好的水利设施,把金融血液更好地输送到实体经济中。

柴洪峰院士表示“金融是现代经济的核心,一着棋活,满盘皆活”。建议围绕金融科技发展研究中心的建设,进一步推动联盟的实体化、规模化、科技化的产业协作,布局未来,群策群力,共建共享。

Chai Hongfeng likened the national fintech development research center to the "Dujiangyan Irrigation Project" of the financial industry. The water conservancy project that was established during the Warring States Period (more than 2,000 years ago) is still in play today. Finance is the blood of the real economy and needs something like the "Dujiangyan Irrigation Project", a very good water conservancy facility, which can better transport financial blood to the real economy.

Chai Hongfeng stated that finance is the core of the modern economy. It is recommended to focus on the construction of the fintech development research center, to further promote the alliance's physical, large-scale, and technological industrial collaboration, and focus on the future, in the principle of co-construction and sharing.

新华丝路
2020-12-07 11:19:12
新华丝路

与会嘉宾认真聆听主旨演讲。

The attendees are listening carefully to the keynote speeches. 

新华丝路
2020-12-07 11:46:33
新华丝路

下面视频连线新加坡方面。由新加坡金融管理局首席金融科技官Sopnendu Mohanty为大家带来“新加坡金融科技发展经历与未来合作展望”的主旨演讲。请看大屏幕!

Next, video link from Singapore. Sopnendu Mohanty, Chief Financial Technology Officer of the Monetary Authority of Singapore, will give a keynote speech on "Singapore's Financial Technology Development Experience and Future Cooperation Prospects". Please look at the big screen!

新华丝路
2020-12-07 12:06:50
新华丝路

现在我们将视频连线北京,邀请微软全球资深副总裁、微软亚太研发集团主席、微软亚洲研究院院长洪小文先生,带来“后疫情时代的数字化转型”的主旨演讲。请看大屏幕!

Now, vide link to Beijing. Mr. Hong Xiaowen, Senior Vice President of Microsoft Global, Chairman of Microsoft Asia-Pacific Research and Development Group, President of Microsoft Research Asia, will give a keynote speech on "Digital Transformation in the Post-epidemic Era". Please look at the big screen!

新华丝路
2020-12-07 12:22:27
新华丝路

各位领导、各位嘉宾,“第二届上海金融科技国际论坛、首届上海金融科技创新博览会暨全球金融科技节(2020)上海场”主论坛到此已完成了全部议程,请关注后续分论坛和成果发布会,更多重磅发布和精彩议题已蓄势待发,期待大家的参与!

Leaders and guests, the main forum of the "Second Shanghai Fintech International Forum" has now come to an end. Please pay attention to the follow-up sub-forums and Achievement Conference of the forum. We look forward to your participation!

28.06万阅读
直播回放
主持人 和嘉宾
  • 新华丝路

    新华丝路

请点击右上角,分享直播

关闭