万方学位论文
万方学位论文资源包括中文学位论文和外文学位论文，中文学位论文，涵盖“一带一路”的各个学科领域。
-
有关“丝绸之路经济带”俄罗斯电视访谈节目的翻译实践报告
自2013年“丝绸之路经济带”倡议提出以来，该战略构想越来越多的受到各国政府及企业家的重视，各国纷纷参与这一项目，提出了各自的发展策略。而中国作为首次提出这一构想的国家，理应了解其他国家对“一带一路”的看法和评价。<br> 本翻译实践报告在翻译有关“丝绸之路经济带”的俄罗斯电视访谈节目的基础上，分析电视访谈节目的语言特点及影响访谈节目翻译的其他因素，并利用目的论三原则，进行实例分析。笔者通过研究俄语电视访谈节目的翻译方法，分析了一些翻译难点及其解决方法，并结合自己在实践过程中积累的经验，总结出了本次翻译实践活动的经验教训以及今后自己的努力方向。笔者撰写本翻译实践报告，旨在提高自身电视节目翻译水平，为俄语电视节目汉译研究提供一定的理论和实践借鉴，同时也给研究“丝绸之路经济带”项目的中国学者提供相关的信息。
