新华丝路首页
一带一路国家级信息服务平台

中国加强语言培训 跨越文化障碍

来源:商务部网站 责任编辑:顾雯丽 2016-11-25 15:56:00

日前,肯尼亚主流媒体转载BBC新闻,称中国正在加强对肯尼亚人,特别是贫民窟人口的汉语培训,以消除隔阂。文章称,在肯尼亚许多贫苦地区,中国公司加大投资力度,修建公路和住房,也不断加大对汉语教育培训的投入。中非卓越基金的罗女士称“因为对中国不了解,中国公司的海外利益常常被误解,特别是由于许多机制性因素,如腐败等,中国企业与当地居民的沟通难上加难”。她表示,除了加强语言培训,中国公司还应该采用开明的方式与更多的利益相关方进行沟通,这将进一步拉近与当地居民的关系。

据德勤咨询公司报告显示,中国政府目前承担了肯尼亚31%的基础设施建设项目,如果将工程建设和教育也算在内地话,该数据上升至50%。中国对肯尼亚投资的不断增加,也加剧了投资方与当地工人之间的紧张状态。罗女士认为帮助培训肯当地工人可以有效缓解地方压力。她表示“我们希望越来越多的接受过培训的肯尼亚人在将来可成为中国项目的分包商,一旦他们掌握了技术和科技,我们将把部分建设项目分包给肯尼亚小企业”。

目前,在肯工作和生活的中国人数量约为4万,文化和语言是造成中国人和肯尼亚人沟通交流的最大障碍。由于双方的文化差距甚大,特别是对于底线和时间的观念完全不同,有时双方很难沟通。每个人都需要耐心。