新华丝路首页
一带一路国家级信息服务平台

让藏文古籍里的文字“活起来”

来源:新华社 责任编辑:顾雯丽 2019-09-09 12:35:01

新华社成都9月9日电(记者童芳)6日,第三届全国藏文古籍文献整理与研究高层论坛在成都举行。参加论坛的专家学者共同倡议,全国所有藏文古籍文献收藏单位联合起来,建立藏文古籍文献数字化工作的共建共享合作机制,让藏文古籍里的文字“活起来”。

此次论坛上,数十家科研机构、古籍整理单位、图书馆、高等院校及相关部门的200余名专家学者济济一堂,就藏文古籍整理与研究进行深入探讨。

据了解,本次论坛倡议的具体的思路是:创建全国藏文古籍文献的目录数据库,开展藏文古籍文献资源的普查摸底工作,再通过分工合作和共建共享机制,有效完成全国范围的藏文古籍文献资源的数字化工作。

中国藏学研究中心副总干事华彦龙表示,党和国家历来十分重视藏族文化的保护和发展。在过去几十年中,全国范围内的藏文古籍文献的收集、整理和出版工作从未停止过。一些标志性的藏文古籍文献的收集、整理和出版作为国家重大文化工程项目不断启动并陆续完成。

相关推荐
西藏新增1500多条藏文新词术语

记者从西藏自治区新词术语藏文翻译规范委员会获悉,2018年以来,西藏新增1500多条新词术语,包括“学习强国”“奔奔族”“比心”等汉语中出现的新词,在藏语中也有了规范表述。