新华丝路首页
一带一路国家级信息服务平台

《全球空间与“一带一路”研究丛书》阿语版正式出版

来源:中新网 责任编辑:何宇 2021-04-29 09:49:44

《全球空间与“一带一路”研究丛书》阿语版。 智慧宫供图 

记者27日获悉,由宁夏本地文化企业智慧宫文化产业集团有限公司译制的《全球空间与“一带一路”研究丛书》阿语版目前正式出版。丛书计划出版六本,首批签约翻译出版4本书籍,分别涉及该丛书的海港卷、生态卷、治理卷和空港卷。

《全球空间与“一带一路”研究丛书》中文版由陕西师范大学出版社出版,此次出版的阿文版将主要在阿拉伯地区国家发行。其中,海港卷主要讲述在“一带一路”大背景下全球海港情况,对比分析中外港口及海运的发展态势。生态卷基于“一带一路”所涉区域、国家的生态背景及生态系统变化,重点就水资源和土地资源的生态化利用进行深入分析和系统总结,并从生态视角对全球能源合作进行了探讨。文化卷以“丝绸之路”纵轴的现实延伸和“国际秩序”横轴的历史演进,阐析“一带一路”倡议的实然脉络、应然走向和关系共演的逻辑生成。旅游卷详细介绍全球旅游业发展情况和“一带一路”的旅游背景,包括世界旅游业概况、全球旅游发展新态势和世界旅游格局等,在分析全球和我国旅游发展机遇和挑战的基础上,解读了“一带一路”倡议对旅游发展的促进作用。

一本在国内畅销的书籍,不到8个月就能被译成阿语在阿拉伯国家出现,这种高效得益于“一带一路”建设。宁夏智慧宫文化产业集团有限公司是服务于“一带一路”沿线国家文化交流、智能互译、数据库平台等为一体的互联网+文化企业。近年来,在阿拉伯国家的图书出版市场上,出现了不少关于中国的书籍,其中90%以上均由是智慧宫译制。目前,智慧宫掌握着全球众多中阿互译语料资源。

相关推荐
“永”字当选2025“一带一路”年度汉字

2025“一带一路”年度汉字发布活动9月28日在重庆市永川区举行,“永”字从9个候选字中脱颖而出,当选2025“一带一路”年度汉字。

跨越山海绿为桥 中拉携手筑未来——中拉应对气候变化南南合作能力建设研讨班在京结业

来自拉美和加勒比地区的14名政府官员、专家和学者带着对绿色发展的共同期待汇聚中国,参加由生态环境部应对气候变化司和国际合作司指导、生态环境部对外合作与交流中心主办、“一带一路”绿色发展国际联盟承办的“中拉应对气候变化南南合作能力建设研讨班”。

从“污染治理”到“低碳引领”:中国碳金融实践赋能“全球南方”

2025年9月7日至20日,“一带一路”资金机制与碳金融能力建设研讨班在北京、广州两地成功举办。本次研讨班不仅搭建了南南合作新平台,也为发展中国家协调经济增长与气候治理提供了中国方案。