新华丝路首页
一带一路国家级信息服务平台

鲁迅著作《朝花夕拾》中葡双语版在巴西发行

责任编辑:邵非 2021-07-29 09:47:41

BsbburC930147_20210729_ENPSN0A001_720x720.jpg

图为《朝花夕拾》中葡双语版书籍封面(坎皮纳斯州立大学出版社供图)

新华丝路圣保罗7月29日电(记者宫若涵)当地时间28日中午,鲁迅著作《朝花夕拾》中葡双语版在巴西举行线上首发仪式。本书由巴西坎皮纳斯州立大学出版社和该校孔子学院合作翻译出版,令葡语读者有机会欣赏到这部中国现代散文中的经典作品。

《朝花夕拾》共有十篇散文,是鲁迅1926年所作回忆散文的结集,较完整地记录了鲁迅从幼年到青年时期的生活道路和经历,生动描绘了中国清末民初的生活画面。

坎皮纳斯州立大学孔子学院中方院长高沁翔在本书序言中写道:“优秀的文学作品丰富人们的精神生活,带给人们艺术的享受,也启迪人们的智慧。”作为深受鲁迅先生作品熏陶的学者,高沁翔对记者表示,今年是鲁迅诞辰140周年,《朝花夕拾》中葡双语版值此之际在巴西发行,是世界文化交流的一件有意义的工作。

坎皮纳斯州立大学孔子学院巴方院长布鲁诺·德孔蒂在首发仪式上说,近年来孔子学院举办了丰富多彩的中巴学术、文化交流活动,促进了两国人民的相互了解和友谊。他表示,自己很喜欢鲁迅的这部作品,也很高兴能参与并推动本书的出版发行,期待未来有更多的双语作品问世。

在首发仪式上,本书译者、毕业于坎皮纳斯州立大学语言学院的尤品方还在线回答了巴西观众的提问。

目前,《朝花夕拾》中葡双语版已经可以在出版社官方网站上购买,近期也会在巴西各大书店出售。

相关新闻
通讯:中医药保健渐成巴西人新时尚

随着中巴双边友好关系的发展,针灸、推拿等中医治疗方式已经在巴西具有较高认可度,针灸和耳针治疗还被纳入巴西国家医保体系。

巴西计划11月公开拍卖5G频段

巴西国家电信局理事会24日召开特别会议,通过关于第五代移动通信技术(5G)的法令最终版本,并计划于11月4日公开拍卖5G频段。

第十三年!财政部在港持续发行人民币国债

23日,财政部在香港发行2021年首期人民币国债,规模为80亿元。其中,2年期和5年期发行量分别为50亿元和20亿元,同时增发2031年到期人民币国债10亿元。

精彩视频
印度尼西亚国有企业部公共政策委员会主席、经济改革中心创始人亨得丽·萨帕里尼 (Dr Hendri Saparini)预热国际展望大会(新加坡2021)

印度尼西亚国有企业部公共政策委员会主席、经济改革中心创始人亨得丽·萨帕里尼 (Dr Hendri Saparini)预热国际展望大会(新加坡2021)

新西兰皇家科学院院士、奥克兰大学教授高唯预热国际展望大会(新加坡2021)

新西兰皇家科学院院士、奥克兰大学教授高唯预热国际展望大会(新加坡2021)

新西兰前总理珍妮·希普利(Jenny Shipley)预热国际展望大会(新加坡2021)

新西兰前总理珍妮·希普利(Jenny Shipley)预热国际展望大会(新加坡2021)

印度尼西亚技术评估与应用署主席汉姆·日泽博士(Hon Dr Hammam Riza)预热国际展望大会(新加坡2021)

印度尼西亚技术评估与应用署主席汉姆·日泽博士(Hon Dr Hammam Riza)预热国际展望大会(新加坡2021)

多车竞技!2021CCPC公众站SUV组第二赛段云游大漠

多车竞技!2021CCPC公众站SUV组第二赛段云游大漠

风行大漠,驰骋西北!2021CCPC东风风行T5 EVO荣获好评!

风行大漠,驰骋西北!2021CCPC东风风行T5 EVO荣获好评!

更多内容