图为玛雅在项目工地上。张长森 摄

2021年中国国庆节长假期间，在印尼玻雅电力项目工地上，玛雅(Maya)正和她的中国同事一道忙碌着。

位于印尼南苏门答腊省巨港市的玻雅项目是中国华电在印尼投资的共建“一带一路”最大电力项目，也是印尼最大坑口电站工程。该项目由中国华电香港公司承建，计划建设2台660兆瓦超临界燃煤发电机组，建成后年发电量将达90亿千瓦时。该项目对推动印尼经济发展、培养当地电力技术人才、改善印尼能源结构、促进就业、深化中印尼两国合作都将发挥积极作用。

图为新冠疫情期间，每天为同事测量体温。张长森 摄

玛雅是2019年底应聘成为中国电建集团福建工程公司印尼分公司员工来到工地的，她所在的公司承担了玻雅电站500千伏送出线路工程，那是目前中资企业在印尼承建电压等级最高、线路最长的输变电工程。

作为掌握中、英、印尼语的多语种翻译，玛雅活泼爱笑又幽默，很能融洽气氛、给中印尼两国同事带来温暖，被同事们称为工地上的“小太阳”。

图为玻雅500千伏送出线路工程全线贯通。张长森 摄

生长在西爪哇省的玛雅2010年就开始在印尼的中文培训机构学习中文，后来一直通过网络自学。

说起学习中文的目的，玛雅很明确地说就是“为了能到中资企业工作”。随着中印尼两国经贸合作日益密切，特别是共建“一带一路”倡议的推进，越来越多的印尼中资企业急需当地双语人才，并能提供“好的薪酬”。

来到项目部后，输变电工程复杂的专业知识也曾让作为管理团队第一翻译接口人的玛雅闹出过一些笑话。但善于学习和钻研的她主动向中方技术人员请教并在现场对照实践。短短半年时间，不仅翻译得心应手，还能协助中印尼双方工程师明晰工作内容、理顺项目流程。

除了完成好本职工作，玛雅还积极搭建中印尼人员沟通友谊的桥梁。每逢印尼传统节日，她都会向项目团队介绍当地风俗习惯，协助中方人员一起慰问一线工人，送去公司对印尼员工最真切的节日问候。

图为玻雅500千伏送出线路工程全线贯通。张长森 摄

新冠疫情在印尼暴发蔓延后，玛雅主动提出到“抗疫”一线。她发挥自己的专长协助中方人员做好一线员工工作；坚持每天给大家测量体温并细致记录人员行踪，确保各项防疫措施到位。为确保疫情期间食物供应稳定安全，她挑选信誉好的供应商，每当物品到货她都严格做好派送人员和食物质量的防疫把关。

上个月，当玻雅输变电工程全线贯通时，玛雅说她非常开心，因为玻雅项目不仅为当地送来了电力的光明，也给当地民众带来了希望，让许许多多像她一样的当地人有了实现人生梦想的舞台。

“我为自己能参与其中感到很骄傲”，玛雅说。