新华丝路布拉格11月6日电（记者 邓耀敏）《中医药国际抗击新型冠状病毒实录》（下文简称《实录》）英文版捷克首发式暨中文版全球首发式11月4日在捷克首都布拉格举行。

本次活动由中国外文局驻欧直属机构中国图书贸易有限公司主办，捷中经济贸易文化促进会、捷中文化体育协会协办。中国驻捷克大使冯飚，捷克前国防部长、捷中友好合作协会主席雅罗斯拉夫·特夫尔迪克（Jaroslav Tvrdik），捷克-中国经济合作协会主席马里安·科瓦奇（Marian Kovac）以及来自捷克政界、商界、文化界、医卫人员、中资机构、华侨华人等中外人士出席活动。

冯飚在致辞中说，中医药是中华民族的瑰宝，是打开中华文明宝库的钥匙，并对世界文明进步产生了积极影响。2020年新冠肺炎疫情暴发以来，中医药更是积极投身疫情防控工作。今年3月31日，在世卫组织网站上发布的《世界卫生组织中医药救治新冠肺炎专家评估会报告》中，明确肯定中医药救治新冠肺炎的有效性和安全性，鼓励世卫组织成员国在其卫生保健系统和监管框架内应用中西医结合模式救治新冠肺炎患者。

他说，《实录》一书的出版，是中医药救治各国新冠肺炎患者生动具体的体现。在书中，作者将自己成功救治新冠肺炎患者的中医药治疗方案首度对外公开，为抗击新冠肺炎疫情提供了新的方案。中医药是一座桥梁、一根纽带、一剂良方，希望中捷两国深化双方在卫生医药领域的交流、借鉴和合作，共同为促进两国的卫生合作和构建人类卫生健康共同体做出更大贡献。

《实录》由中国民政部下属社会服务机构金台文院院长蔡传庆撰写。蔡传庆从医三十余年，本书汇编了他在新型冠状病毒肺炎疫情防控期间的见闻与经验，讲述中医药战“疫”经验走出国门，助力全球抗疫的故事。

蔡传庆在《实录》中文版后记中说，希望通过此次全人类共同抗击世纪疫情，以及在此过程中总结出来的以中医药全方面参与疫情防控和治疗并取得良好效果的中国方案，让全世界更多人熟悉并了解中国传统医学对关爱生命、呵护健康所发挥的重要作用。他期待越来越多的海外人士通过《实录》知道中医、了解中医再到热爱中医，并积极投身中国传统医学文化的国际传播。

今年10月22日，《实录》英文版新书发布会在第74届德国法兰克福书展举行。