参考消息网11月16日报道 《俄罗斯报》网站11月14日刊登《改革和开放如何成为中国经济增长的两大引擎》的文章，文章编译如下：

中国已成为世界第二大经济体和主要贸易国家，也为自2008年以来的世界经济复苏作出了最大贡献。

2018年以前，辽宁葫芦岛共有1200多家泳装生产企业，年产泳装约1.9亿件，总产值超过140亿元人民币。

全世界销售的每4件泳装中就有1件来自葫芦岛。时装崇拜者们可能都很熟悉拥有百年历史的美国品牌“詹森”（JANTZEN），它曾受到玛丽莲·梦露、奥黛丽·赫本和“猫王”埃尔维斯·普雷斯利的推崇。

2018年，葫芦岛一家公司收购了该品牌。葫芦岛在全球泳装制造业的主导地位正是中国经济政策的直接成果。

为作为市场经济主体的企业减负，是中国过去10年中取得的重大成就之一。

中国经济快速增长也在政策层面获得了支持。据统计，在过去10年中，中国每年都在政治和社会领域实施数百项改革。

这些改革的目标包括支持私营企业的经营。2012年至2021年，中国民营企业数量从1085.7万户增长到4457.5万户，10年间翻了两番。

许多中国公司——既有新公司也有老公司——进入了《财富》杂志全球企业500强名单。

2021年，该榜上共有中国公司143家，而上榜的美国公司只有122家。

正是私营企业不断推动了中国经济发展。私营部门的税收贡献占比超过50%，国内生产总值占比超过60%，技术创新占比超过70%，城市就业岗位占比超过80%，企业总数占比超过90%。

媒体指出，由于中国企业积极开展创新活动，它们在全球市场的受欢迎程度不断提高。中国研发投入已连续多年保持两位数增长。

在这一背景下，外国投资者对中国的信心也在增加。数据显示，2021年中国实际使用外资金额超过1.1万亿元。

经过10年的经济改革，国有、私人和外资公司强化了消费、投资和出口三大经济增长动力。

中国从未放慢改革开放的步伐，它不仅在世界各地销售自己的产品，还积极从各国进口商品。

中国关税总水平已从该国加入世界贸易组织前的15.3%降至7.5%以下。

在进口持续增加的情况下，中国国际进口博览会、中国国际服务贸易交易会、中国进出口商品交易会和中国国际消费品博览会等重大国际贸易活动为中国的进一步开放敞开了窗口。

2021年是中国外资准入负面清单连续缩减的第五年，全国和自贸试验区外资准入负面清单分别缩减至31条和27条。

分析人士总结说：“中国目前的经济复苏只是一个开始。要记住：中国的增长会造福于它的所有伙伴。”