新华丝路首页
一带一路国家级信息服务平台

灯会为“媒” 法国豫园灯会助力中法文化交融互鉴

来源:新华丝路 责任编辑:胡梦婷 2024-02-09 18:59:22

法国当地时间 1 月 31 日 17 时 30 分,随着中国文化和旅游部 2024年“欢乐春节”吉祥物——“吉祥龙”灯组在法国豫园灯会现场被点亮,来自中国的 60 架灯组和 2000 余盏花灯霎时绽放,取材于中国上古神话典籍《山海经》中的祥龙瑞兽们瞬间大放光彩、活灵活现,共同庆贺中法建交 60 周年暨中法文旅年活动正式启幕。

主题为“山海有灵”的法国豫园灯会谐音“山海友邻”,寓意中法两国纵使远隔山海,依然相知若比邻。活动开启以来,灯会的举办地巴黎风情园迎来了大客流,日均游客达到了 4000 人次。参观观众评价,豫园灯会让世界看到了东方文化之美,也生动诠释了东方生活美学。

巴黎上海双城亮灯 献礼中法建交 60 周年

赏灯游园一直是中国春节至元宵期间重要的民俗活动。上海的豫园灯会则是中国传承最久、知名度最广且最受欢迎的新春赏灯游园盛会之一,被列为国家级非物质文化遗产。

如何给全球更多家庭献上一份具有浓郁东方文化风情且承载着真挚祝福的“中国新年礼物”?2024 年甲辰龙年新春的豫园灯会首次探索出海,恰逢中法建交 60 周年,法国成为了这份“礼物”送达的第一站。

经过 9 个月筹备,法国当地时间 2023 年 12 月 15 日傍晚,豫园灯会在建成于 1860 年的巴黎风情园内华丽绽放。在北京时间的 12 月 15日傍晚,上海豫园商城的凝晖路上,甲辰龙年上海豫园灯会名为“一夜鱼龙舞”的主题灯组也预热亮灯,中法两国夜空东西辉映,共祝友谊地久天长。

复星国际执行董事兼联席首席执行官、豫园股份董事徐晓亮表示:“传承 29 年的豫园灯会是传承中国民俗文化的重要载体。今年我们将灯会带到法国巴黎,中国年味也走向了世界。流光溢彩,双城辉映,不仅让法国人民充分感受中国文化和东方生活美学的魅力,也为中法建交 60 周年、中法文旅年献礼。未来,我们会将灯会带到全球更多国家和地区,将其打造成一个世界性的中国品牌,实现中国文化的世界表达。”

灯会出海让人看得懂、能共情

如何让法国民众看得懂、喜欢上豫园灯会,主办方复星快乐产业旗舰平台——豫园股份煞费苦心。既要体现出原汁原味的中国文化以及东方生活美学的独特魅力,又要用海外观众容易理解、能够共情的方式表达,豫园股份在场景规划、题材选择、艺术设计以及技术运用等方面均作了深入思考。

古琴与圆号协奏、围棋与国际象棋对弈、中国毛笔与法国鹅毛笔一起书写、中国画与法兰西油画共同展出、酒樽与葡萄酒杯相碰、香茶与咖啡同饮……东西方生活场景对比式的呈现能让法国民众直观地了解到“琴棋书画诗酒茶”的中式美学;《山海经》中的鲲、应龙、白鹿、当康、驺吾、朏朏等祥瑞神兽,以及中国最具代表性的“龙”元素,也被赋予了各种精神化、性格化的形象塑造,让海外观灯者一望便知其所代表的文化寓意。

精雕细琢的法国豫园灯会收获了法国民众的高度评价和热情回应:“太有意义了!我感觉这次灯会是如此美妙,内容如此丰富,让我沉醉其中。”“看了这次灯会,让我更想去中国游览一番。能到访中国,亲身探索中国文化,一定非常奇妙。”现场观众赞叹道。

搭建桥梁 让更多中国品牌走向世界

不仅从中国文学典籍与神话故事中提炼出能够跨越时空的文化元素,也不仅是展现以灯彩为代表的中国非遗技艺,扬帆出海的豫园灯会更希望能够在海外搭建起一座桥梁、一个平台:让更多中国品牌、中国制造、中国艺术能够向世界展现、与世界交流。

本次法国豫园灯会,共举办超过 350 场演艺和体验活动,包括舞蹈、民乐、戏曲、杂技、武术等表演,令法国公众陶醉其间。2024 年上海城市形象推广项目《奔流:从上海出发——全球人文对话》也在法国豫园灯会现场带来了太极展示,吸引大量法国民众驻足观看。

在法国豫园灯会的“烟火市集”部分,中式草本高端护肤品牌WEI 蔚蓝之美带来的拓印体验吸引了大量法国民众参与互动。中式点心代表、来自上海豫园地区的经典美食老字号品牌“南翔馒头店”现场呈现指尖捏就的中国美味,并创造了“一笼难求”的销售佳绩,每晚灯会开始不到半小时,南翔馒头店的摊位前就排起长队。为了让更多法国民众品尝到中华老字号的美味,南翔馒头店不得不在高峰时段限购,一人只能购买一笼,但即便如此依然供不应求。

海外消费者的热情,给中国品牌“走出去”注入更多信心和动力。就在不久之后,南翔馒头店将探索出海,让全球更多消费者感受到中国的美食文化。

“这是豫园灯会举办 29 届以来,第一次走出国门,我们把东方生活美学带到了法国的巴黎风情园。” 复星国际董事长郭广昌表示:“未来我们也会持续加强全球化合作和沟通,一起为全世界家庭的美好生活做出努力。今年我们在法国点亮了豫园灯会,希望以后可以在更多的城市点亮灯火,点亮希望。”(杨有宗)

相关推荐
同济大学“行走江南园林”展览在法国凡尔赛举行

中法建交60周年之际,由同济大学主办的“行走江南园林”展览法国站4月17日在欧洲园林艺术重镇法国凡尔赛开幕。

通讯丨在静心阅读中感知中国——中国图书在巴黎图书节广受关注

今年的巴黎图书节上,有1150种中国图书展示展销,其中法文版逾四成。两国出版社还合作举办了研讨会、新书发布、版权输出等多场活动。

巴西总统卢拉参加对华肉类出口启运仪式

巴西总统卢拉12日在位于该国西南部的南马托格罗索州参加一场肉类出口启运仪式时盛赞巴中友好关系。