新华丝路俄罗斯洛布尼亚5月30日电（记者陈汀）第28届“俄罗斯经典·洛布尼亚”国际戏剧节于5月6日至29日在俄莫斯科州洛布尼亚市举行。来自中国、俄罗斯、伊朗、吉尔吉斯斯坦、北马其顿等国的戏剧艺术家登台献艺，用艺术语言演绎经典、共叙友谊。

中国戏曲学院和四川人民艺术剧院参加本届戏剧节，分别用中国传统京剧和川剧方式改编契诃夫的经典作品《樱桃园》和《熊》，为俄罗斯观众带来充满中国元素的戏剧新体验，收获热烈好评。

中国戏曲学院副院长冉常建表示，优秀戏剧不只属于一个国家、一个时代，具有跨越历史时空的永恒魅力，能够引起全世界人民的艺术共情。在中俄文化年之际，京剧版《樱桃园》以中国传统戏剧方式诠释俄罗斯经典作品，既使中国人民进一步增加对俄罗斯文学的了解，也让俄罗斯人更加认识中国优秀传统文化，使两国文化在交流互鉴中彼此借力、共同发展。

戏剧节通讯记者斯维特兰娜在观看演出后表示，中国艺术家们呈现了自己版本的俄罗斯戏剧，成功地将俄罗斯作品置于中国语境中，焕发出新的生命。“给我很大的惊喜，超出了所有预期，很不寻常，我很喜欢！”

“俄罗斯经典·洛布尼亚”国际戏剧节始于1996年，由洛布尼亚市政府和俄罗斯戏剧工作者联盟主办。本届戏剧节分为青年单元和专业单元，为观众呈现了超过50部根据普希金、果戈理、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、奥斯特洛夫斯基等的作品创作的俄罗斯经典戏剧。