新华丝路新加坡7月12日电（记者刘春涛）爱奇艺马来西亚新加坡总经理邓亮在近日于新加坡举行的中国故事·精彩无限中新视听合作与优秀项目推介会上，分享了爱奇艺的“出海”历程以及成功经验。

爱奇艺马来西亚新加坡总经理邓亮活动上介绍相关情况

爱奇艺国际业务之旅：从借船“出海”到造船“出海”

邓亮以借船“出海”到造船“出海”来形容爱奇艺的国际业务之旅。在2019年之前，爱奇艺已经将自身在国内的优秀影视作品，通过发行通道让全球各地的电视观众可以观看到。

邓亮表示，在2019年之后，爱奇艺认识到，中国内容在影视文化的传播上需要有自己的平台，才有更强大的话语权、更好的把控力，能够将优秀的中文内容传输出去。

所以自2019年起爱奇艺“出海”开始建立自己的流媒体平台、影视网站。新加坡是爱奇艺的出海第一站，2020年，爱奇艺建立了新加坡的办公室，同时也在向东南亚的马来西亚、泰国发展和布局，在当地都设立了办公室。爱奇艺目前在全球已经有一个多亿的付费用户。

特别是在泰国和马来西亚这两个站点，爱奇艺不仅将优秀的华语内容带出来，同时也在当地生产本土的优秀作品。

据介绍，目前全球190个国家和地区的用户都能够享受到爱奇艺平台的服务。平台支持12种语言。除了英文之外，围绕马来语、泰语、越南语等语言都有重点的剧集，平台不仅做字幕翻译，也做配音服务，更贴近当地观众需要。邓亮表示：“当地观众喜欢中国剧，但不一定能看懂字幕，但是能听，所以他既然听，我们就把配音做好，给予最本地的、最纯正的配音服务，让不管是什么类型的观众，无论在大城市小城市，在任何地方，只要喜爱中国内容，都可以以最简单最轻松的方式去体验到这样的一个娱乐享受。”

据介绍，爱奇艺总部在中国，新加坡已成为其国际总部，爱奇艺在全球都有布局，东南亚一直是爱奇艺核心发力的地区。

邓亮说：“我们不仅有优质的华语内容，在东南亚我们有本地的制作，本地的剧集，如泰剧、马来剧，还有一些动漫以及一些韩剧等等。将来我们在东南亚还会去原创制作专门服务于当地的综艺内容以及视频短剧，这些都在布局当中。”

爱奇艺用科技能力提升客户感受

爱奇艺作为一个平台，最重要的是提供更好的优质服务。这些服务是跨平台的，横跨安卓端、苹果端以及大屏幕，特别是智能电视。目前东南亚地区的智能电视用户数增长非常快，所以爱奇艺在各个设备上做了终端的适配，使用户能够很好地体验到爱奇艺的流媒体服务。

邓亮介绍说，从今年开始，爱奇艺越来越多地引进AI技术。爱奇艺有自己的AI语言大模型，字幕翻译甚至配音上目前已经有一半的服务都是用AI来提供的，并形成了独有的AI技术专利，AI翻译的能力不断精进。用户可能听到的很多翻译和配音其实是机器生成的，目前做得已经非常逼真了。AI不仅能够很好地提升翻译的转化效率，将来还能够以最短的时间让翻译配音版与中文版影视内容同步上线，为全球的观众提供一个更好的服务。

他举例说明，爱奇艺的AI配音系统有一个非常有趣的技术，一个人可以为多个角色配音，以前配音是每个角色需要一个人，现在采用智能语音合成技术，只要有两个人，一个男生和一个女生，他（她）只要念出文本，AI会自动地去通过机器适配把它转化成年轻人、老年人等各种的角色，包括他的声线，他的情绪都可以通过AI来去进行适配，不仅适用中文，英文及其他小语种都在去适配。

爱奇艺海外发力本土化影视制作

据介绍，爱奇艺持续拓展海外市场，在整个亚洲已经非常领先，每年有数千部的剧集、电影以及综艺节目去寻求各个国家的发行和覆盖。

除了优秀的华语作品之外，爱奇艺也在海外进行原创制作本地剧，包括泰剧、马来剧。爱奇艺今年会做12部原创制作的马来语的本地剧目，邀请本地的制作团队和本地的演员，用马来语做马来西亚的优质原创剧集。

今年1月，爱奇艺拍摄的一部马来语的原创剧《偷走我心》成功登陆爱奇艺，成为第一部在中国平台播放的马来剧。