新华社信息南京11月2日电 (记者蒋芳) 为融合中英两国优秀的莎士比亚研究与出版资源,1日下午,我国南京大学、英国伯明翰大学与凤凰出版传媒集团在南京宣布,三方将合作建立“莎士比亚(中国)中心”,并同步推出前沿科普文丛合作出版计划。

伯明翰大学是英国名校联盟“罗素大学集团”创始成员,其莎士比亚研究所享有盛誉,南京大学在中国莎学史中有着重要地位,凤凰出版传媒集团及其旗下译林出版社则是我国出版界的实力派。三方合作成立的“莎士比亚(中国)中心”旨在依托伯明翰大学和南京大学强大的科研力量和学术资源以及译林出版社在外国文学作品与研究论著出版方面的丰富资源和经验,致力于成为中国最具影响力的莎士比亚出版和研究平台。

伯明翰大学校长伊斯特伍德爵士介绍,该中心未来将从三个方面着力,一是继续翻译和出版莎翁著作,满足中国读者对莎士比亚作品权威版本的需求;二是继续推广莎士比亚戏剧;三是融合两国优秀的莎士比亚研究资源,开展学术合作,。

凤凰出版传媒集团董事长张建康介绍,译林出版社将出版具有高水准的莎士比亚作品及相关内容资源,包括其作品权威注释本、插图本;面向青少年读者的故事本、简写本;权威性和可读性兼备的莎士比亚及相关研究著作;莎士比亚时代相关历史文化读物以及学术出版物《莎士比亚研究》。

当日,译林出版社与伯明翰大学中国中心、南京大学还签订了“前沿科普文丛”合作计划。该文丛将由三方共同出版,主题涉及国际科技发展前沿的尖端成果,传统科学领域的最新进展,如引力波、黑洞、纳米技术等。