新华丝路网济南4月25日电(王缔)借助2017年“一带一路”图书版权贸易洽谈会上合作的良好基础,中国与阿联酋出版机构继续商洽合作、共叙友谊,收获颇丰。4月25日,第28届阿布扎比国际书展首日,山东人民出版社输出阿联酋哈莫里尔集团龙出版社的《探索生活大奥秘》和《数学王国奇遇记》两个系列等25种阿语图书成功举办新书发布会。
近年来,山东人民出版社积极实施精品化战略,在国内出版市场上推出了一系列叫好又叫座的图书。其中,《探索生活大奥秘》《数学王国奇遇记》系列图书均由国内知名插画师配图,以简洁的叙述配以精美插图,获得“上海市中小学、幼儿园优秀图书”等奖项。据悉,此次输出阿联酋的图书完全采用中方主导的“走出去”模式,由中方完全负责版权输出的内容建设,开拓了广大阿语地区图书版权贸易市场。
谈及引进的这两套图书,阿联酋哈莫里尔集团龙出版社负责人阿卜杜拉先生大加赞赏,他表示,在2017年中国·山东“一带一路”版贸会上,他一眼就看上这两套书,经过细致的考察,决定由龙出版社引入阿联酋国内,让阿联酋的孩子们也读上内容精良、图文并茂的中国书。
图为山东出版集团总经理王次忠介绍山东出版集团战略布局
图为山东人民出版社社长胡长青向阿联酋马克图姆集团董事侯赛因·夏姆希先生介绍图书
据悉,山东出版集团近几年在国际出版合作、文化交流互鉴方面做了大量工作,尤其是2017年在山东济南举办的“一带一路”图书版权贸易洽谈会,共有36个国家的147家出版机构参展,在版权贸易方面取得了一定成果,并初步搭建起一个“一带一路”相关国家文化交流和版权贸易的平台。版贸会输出品种近300项,30个语种,在输出品种中,阿语项目占34%。