原文标题：The Korean economy is slowing down overall due to the spread of COVID-19

中文摘要：韩国开发研究院专家在《新冠疫情蔓延致韩国经济放缓》一文中表示，韩国经济因新冠疫情放缓。考虑到工作日的减少（受农历新年假期提前到来的影响），韩国1月的生产增长水平与2019年12月相似。同步和领先综合指数的周期性分量均呈现小幅增长，表明增速正在放缓。受新冠疫情蔓延的影响，2月，韩国出口呈低迷态势，主要原因是对中国出口的减少以及中国零件供应中断导致的汽车生产收缩。全球工业生产和贸易量增长亦均处于较低水平，各项指标自2月以来迅速恶化。许多预测机构指出，疫情的扩散将导致中国及其邻国出现紧缩，进而阻碍全球经济发展。经合组织已将2020年的全球增长率从2.9%下调至2.4%。全球经济增长预测的不断下调表明，外部经济环境正在恶化。随着新冠疫情导致的全球经济不确定性的日益加剧，金融市场的投资者情绪日趋紧张。韩国的消费者心理指数(CCSI)和企业景气实查指数(BSI)亦大幅下跌。随着经济信心的下挫，韩国国内的需求似乎也在减弱。此外，韩国股价和韩元贬值也凸显市场了对经济放缓的担忧。（编译：秦川、江明明）