新华社突尼斯8月12日电 记者手记｜在突尼斯迦太基古剧场遇见京剧
新华社记者周昊瑾
11日晚，映照突尼斯迦太基古剧场的余晖渐渐落下，夜幕降临，暑热退去。待到鼓点响起，身披金袍的美猴王孙悟空一亮相，现场气氛顿时被推向高潮。
这是中国国家京剧院亮相突尼斯第60届迦太基国际艺术节“世界民俗”的专场表演，20余名京剧演员为当地民众带来了京剧经典剧目《闹天宫》。
8月11日，在突尼斯首都突尼斯市的迦太基古剧场，演员表演京剧经典剧目《闹天宫》。新华社发（阿代尔摄）
密集的锣鼓点和高亢的京剧唱腔让学习中文的维萨尔·赫利菲深受感染。当孙悟空领着“猴孩儿”大战“天兵天将”时，剧场内响起连绵不绝的掌声与欢呼声，赫利菲立马掏出手机记录下这精彩一刻。“我曾看过变脸、杂技等表演，但这是我第一次欣赏京剧。如此丰富的表演体现了中华文化的深厚内涵。”
在持续约半小时的表演中，迈赫尔·拉贝赫几乎没有放下相机。他说，武打场面中，表演者动作飘逸，一招一式变换迅速，“这样大开大合的场面极富感染力，我必须记录下来！”
拉贝赫说，和当晚其他国家的民俗表演相比，京剧表演中的动静结合让他印象深刻，“既放得开，又收得住，让人在视觉和听觉上形成了反差。”
参与表演的“猴孩儿”中，有5位来自突尼斯的武术爱好者。扎伊内布·曼纳伊今年17岁，接触中国武术已有13年，曾两次赴华参加武术赛事。她告诉记者：“4岁那年，当我第一次看到我哥哥练习武术时，我就被武术招式的运用深深吸引，随即也开始练习武术。”
8月11日，在突尼斯首都突尼斯市的迦太基古剧场，演员表演京剧经典剧目《闹天宫》。新华社记者 周昊瑾 摄
涂上油彩、身着戏服的曼纳伊模仿猴子的动作惟妙惟肖。“学习剧目中的动作和走位并不容易，但能与中国京剧艺术家一同登台表演，我和小伙伴们都非常激动，学有所用让我们感到满足。”她说。
第60届迦太基国际艺术节负责人汉德·穆克拉尼告诉记者，其他国家的表演持续仅约10分钟，而京剧表演作为特别节目被安排在第一个出场，并有30分钟的表演时长。“我们希望提供更多表演时间，让观众了解这部剧讲述的故事，发现不同的戏剧形式，感受中华文化的魅力。”
穆克拉尼说，无论从艺术还是技术层面，中国戏曲都有非常鲜活的表现力。“观众们的反应很热烈，这足以说明大家对京剧的喜欢，我希望未来看到更多这类表演来到突尼斯，助力突中两国文化交流。”
8月11日，在突尼斯首都突尼斯市的迦太基古剧场，演员表演京剧经典剧目《闹天宫》。新华社发（阿代尔摄）
戏曲唱罢，回到后台的中国国家京剧院副院长田磊依然十分兴奋。他表示，这是国家京剧院首次来突尼斯演出，但他感受到了当地民众对中华戏曲文化的巨大热忱。“在台上，我们收获了观众的掌声与认可；在场外，我看到了不少孩子很喜欢涂上油彩尝试京剧表演。”
国家京剧院为本次巡演准备了《闹天宫》《三岔口》《霸王别姬》三个经典剧目。除本场在突尼斯市的演出外，国家京剧院12日至14日还将分别赴该国苏塞省与凯鲁万省进行表演。
返回后台的曼纳伊还久久沉浸在刚才的表演中，她说：“我已经在期待下一次的京剧表演了。”
8月11日，在突尼斯首都突尼斯市的迦太基古剧场，演员表演京剧经典剧目《闹天宫》。新华社发（阿代尔摄）
8月11日，在突尼斯首都突尼斯市的迦太基古剧场，观众观看京剧经典剧目《闹天宫》。新华社记者 周昊瑾 摄
