万方学位论文

万方学位论文资源包括中文学位论文和外文学位论文，中文学位论文，涵盖“一带一路”的各个学科领域。

宁波市杭州湾新区外宣文本英译实践报告

随着我国综合国力的日益增强，中外经贸合作、文化交流不断加深，和各国的密切往来愈来愈凸显我国外宣文本翻译工作的重要性。外宣文本集信息传递、语言表达和呼唤功能为一体，目的性较强，因而不同文本的翻译不仅兼具共性，而且具有特性。本报告通过对宁波市杭州湾新区纪念册及宣传册的英译实践，结合翻译理论指导，探讨如何有效地应用翻译策略，解决翻译过程中所遇到的外宣文本翻译问题一具有中国特色的专有名词的翻译、汉语缩略语的翻译、配图解说的美感保存问题、无主句的翻译、宣传语的翻译，以及中国传统文化的传递等问题。
史迪威公路建设技术及当代价值研究

史迪威公路是一条修筑于二次世界大战期间的军事要道，这条连接中国、缅甸、印度的国际公路与中华民族的命运息息相关，因而被称为抗战生命线。在战时和战后，大量专家学者从军事和历史的角度对史迪威公路的修筑经过及其意义进行了相关研究。然而被称为“二战最伟大工程”的史迪威公路本身却被长期忽视。本论文从交通建设与文化的角度对史迪威公路展开研究。 　　本文研究明确了史迪威公路是由滇缅公路的国内段和雷多公路两条公路组成，起于印度雷多，止于中国昆明。系统分析了滇缅公路和雷多公路的修筑背景、勘察选线、修筑经过、工程技术指标和运输量。 　　史迪威公路作为一条军事要道，始终坚持先求通、后求好的战略方针，这一战略在公路构造物上表现得尤为明显。多采用当时最先进的柔性悬索桥技术解决横断山区河流水流湍急的难题，公路沿线使用的贝雷桥、波纹管涵都是当时国际前沿的工程技术。特别要指出的是，史迪威公路沿线铺设了战时世界最长的输油管道。这些构造物都带有鲜明的战时急造军事公路的特质。 　　论文对蕴含在史迪威公路中的交通人文进行了探讨。史迪威公路是由美国、中国、英国、印度等国的工程师修筑的国际公路，东西方文化在公路上碰撞融合。尽管修建于中华民族最困难的时期，但史迪威公路的命名、公路标志标牌和沿线纪念标牌的设计无不蕴含着深厚的交通人文内涵，值得当代借鉴。此外，以史迪威公路为背景，还诞生了为数众多的文学、艺术、新闻、摄影作品。 　　最后，对史迪威公路的当代价值进行了分析。提出史迪威公路是中国参与世界反法西斯战争的见证，是中美国际友谊的纽带。重建史迪威公路有助于发展云南旅游业、推动云南面向西南桥头堡的建设;有助于推动中国和东南亚、南亚的经贸合作。重建史迪威公路和中缅油气管道对我国的能源安全和国防安全至关重要，它们可以成为我国破解第一岛链和马六甲困局的钥匙。
经贸会议同传过程中的精力分配问题及其应对

同声传译是一项高负荷的口译活动，对译员的听辨、记忆、信息分析与整合、语言输出等能力都有很高的要求。在这个高负荷的口译过程中，译员必然在精力分配方面有所侧重，因此译员的精力究竟应该如何分配就自然成为值得讨论的问题。丹尼·吉尔的精力分配模式理论清晰地指出了同声传译员在同传过程各环节任务中所需的精力类型，同时，吉尔也提出了同声传译顺利进行的精力分配条件。对同传精力分配一般理论的应用，要以具体的工作场景为依托，按照不同的工作条件选择相应的策略。本文以2013年中国黑龙江—非洲经贸合作交流会为例，结合丹尼·吉尔的精力分配模式理论，分析了经贸会议用语的特征及由此引发的译员在同声传译当中遇到的精力分配问题，并按照同声传译的不同环节提出了相应的解决策略。文中针对听辨、短时记忆、目标语产出等任务提出了译前准备、预测、片段信息重构、及时输出、PPT辅助、省略与简洁等方法与策略，旨在降低各环节的精力负荷，保证精力所需总量小于译员精力总量，从而提高译员在经贸会议中的工作效果。
“走出去”背景下我国图书版权输出的对策研究

在我国文化“走出去”政策的指导下，应用图书版权贸易的相关理论，通过最新数据研究我国图书版权输出的发展现状，并对成功案例进行分析，找出我国图书版权输出现存的主要问题，从而提出其相应的对策，促进我国图书版权的输出，增强我国的文化影响力。 　　首先，对我国提出文化“走出去”战略至今的有关图书版权输出的数据进行分析，并基于数据分析客观的评价了我国当前的发展现状;其次，对传统图书版权输出工作和数字化图书版权输出工作两个方面，系统综合的分析研究了我国图书版权输出的问题所在;最后，针对传统图书版权输出工作在宏观政府部门方面、中观版权市场和出版机构方面以及微观专业人才和作品三个方面，拟定了切实、可行、科学的对策。
俄罗斯与朝鲜关系及对中国影响

朝鲜处于东北亚核心地带，自古以来就是各方力量争夺的焦点，其北部与俄罗斯远东接壤。鉴于地缘政治特性，朝鲜半岛局势直接关系到东北亚地区稳定，同时也直接关系到俄罗斯在东北亚地区政治、经济和安全领域的稳定。 　　本文简要回顾俄朝关系发展的历史及现状，分析归纳两国关系发展的特点和规律。根据俄朝关系发展特点，通过比较俄朝两国体制、文化、经济、军事等方面特征，比较中、美、日对朝政策，研究半岛南北民族和解、经贸合作、军事摩擦问题以及朝核问题，揭示影响俄朝关系发展的几大因素。最后，大胆预测俄朝关系未来发展趋势及对我国的影响，指出如何在地区问题上平衡与美、俄、日、韩、朝的关系将是对中国外交战略的巨大考验。
立信的国际化战略研究——兼与国际四大会计师事务所比较分析

随着中国经济的发展和会计市场的开放，众多海外的会计公司开始纷纷涌入中国，加剧了市场竞争，这对中国本土会计师事务所的发展产生了巨大的压力。而中国企业“走出去”步伐的加快，也迫切需要中国本土会计师事务所“走出去”，为其提供专业服务。在保持现有市场份额的基础上，寻求海外发展空间已经成为会计师事务所发展的必然选择。而如何顺利地进行国际化扩张，是每个会计师事务所面临的难题。本文以立信会计师事务所为例，概述了立信的国际化历，程，分析了立信的国际化战略，并将立信与国际四大会计师事务所在国际化战略方面进行了对比，从中发现了立信的不足，最后结合中国国情及立信的实际情况，对未来发展提出了几点建议。
松下电器在华经营战略研究

改革开放伊始，跨国家电企业抢滩中国新市场。这在加剧竞争的同时，培养了中国家电企业的竞争力。进入21世纪，随着中国家电企业实力提高及国内竞争日趋激烈，中国家电企业也在谋求走出去，实现国际化发展。跨国公司在华经营战略正值得学习。松下电器是最早进入中国的国际家电企业，它在华经营最久，所处市场变化最大，面对的挑战与危机最多。分析其在华经营战略的成败及转型，对中国家电企业把握未来发展动态，提高国际竞争力有重要意义。 　　本文依据对外直接投资、企业国际化和企业战略管理理论，先梳理松下电器的发展及在华经营历程，然后在分析松下在华经营的外部环境和内部优劣势的基础上，论述了松下在华三个层面的经营战略，包括公司战略、竞争战略及职能战略，剖析了品牌、营销、研发、管理各职能战略及存在的问题，阐述了现阶段松下电器在华公司级战略转型和职能战略的转变。最后，结合中国家电企业发展现状及方向，借鉴松下的经验，得出中国家电企业要注重品牌和本土化战略，培养技术和价格优势，实施绿色转型，与时俱进等启示。
《中国与东盟全面经济合作框架协议投资协议》研究

《中国-东盟投资协议》（全称《中国与东盟全面经济合作框架协议投资协议》），是中国-东盟自由贸易区法制建设的重要环节，是自由贸易区内投资领域的重要文件。《中国-东盟投资协议》规范自由贸易区内所有投资活动，为建设自由贸易区内投资自由，投资便利，竞争透明的投资体制。 　　本篇论文通过对《中国-东盟投资协议》产生背景，形成过程，签订意义进行论述，研究其法律性质。通过对《中国-东盟投资协议》主要内容的论述，并通过将其与《与贸易有关投资措施协定》和《北美自由贸易协定》内容作对比研究，来探讨《中国-东盟投资协议》的优缺点，进而笔者提出扩大国家行为的范围，完善海外投资保险的规定，将安全例外条款具体化，建设常设仲裁机构四条完善《中国-东盟投资协议》的建议。
我国会计师事务所规模化发展路径研究

当今我国的经济发展越来越受到世界的瞩目，截至2013年中国的GDP总值已经达到568845亿元，排名世界第二，企业总数达到1469.31万户。中国加入世界贸易组织以来，外资企业不断地“走进来”，中国企业也不断地“走出去”，在这种快速发展中，一大批规模大，实力强的大型企业迅速崛起。因为在社会经济生活中，注册会计师所从事的审计工作，常常充当着“经济警察”的角色，为企业的发展保驾护航，所以企业的规模化发展需要有与之相适应的会计师事务所用相配套的服务以满足其需求。从1998年开始，国际“四大”会计师事务所进入中国审计市场，以强有力的势头，占据了行业领头的位置。在国际“四大”的相比之下，我国本土会计师事务所无论在规模上、业务上、服务上都显得相形见绌，尤其是在为大型和特大型企业提供审计服务方面，更是毫无竞争力可谈。近一阶段，在有关部门对会计师事务所的规模化发展的高度重视下，颁布并出台了一系列的措施及政策法规。同时，我国本土的一些会计师事务所，也在发挥着中流砥柱的作用，积极探索寻求自身的规模化发展道路，以求为民族的注册会计师品牌的树立做出自己的贡献。由此，对我国会计师事务所的规模化发展情况及出路进行研究，就体现出了重要的理论及现实意义。 　　本文将规范研究与实证研究相结合，对事务所规模化现状及出路进行分析。首先，阐述了国内外有代表性的会计师事务所的发展历程。其次，将现行会计师事务所评价指标进行整合，运用实证分析的方法对我国现行会计师事务所进行分析。再次，从两方面剖析了我国会计师事务所规模化的必要性，并提出规模化及多元化的组织发展路径。在文章最后得出结论，陈述了本文的研究不足及未来努力的方向。
蒙古国边境地区经贸合作问题研究

蒙古国地处东亚内陆，北方与俄罗斯相邻，南方与中国毗邻。边境贸易在蒙古国对外经贸关系中占有举足轻重的地位，当前蒙中、蒙俄边境贸易发展十分迅速，是蒙俄、蒙中双边经贸合作的重要组成部分。一方面，蒙俄在苏联时期建立了亲密的盟友关系，两国在经济、政治以及军事领域的合作不断深入发展，一度使蒙古国对苏联的经济援助产生了强烈的依赖性。在苏联的帮助和扶持下，蒙古国得以很快摆脱贫穷落后的局面，并且在国家工业化方面取得显著成效。20世纪九十年代初，面对东欧剧变与苏联解体的风云突变，蒙古国也开始了重新定位与俄罗斯之间的关系，当前两国已经发展为平等互利的合作关系。另一方面，经历半个多世纪友好发展，蒙中地理位置上互为邻国的天然优势，以及经济上的极大互补性，中国已连续多年成为蒙古国的最大贸易伙伴国和投资国。在蒙中战略伙伴关系建立的背景下，双方经贸合作日益密切，边境经贸合作更是不可或缺的一部分。本文以国际贸易理论以及国际经济合作理论为研究基础;以蒙古国边境地区蒙俄、蒙中经贸合作为研究对象;探讨了蒙古国边境地区经贸发展的现状、特点，深刻指出了其存在的问题和影响因素;最后，笔者针对今后蒙古国的边境地区经贸发展提出合理性和操作性较强的对策建议。
俄罗斯移民政策及对中俄经贸合作的影响

俄罗斯地广人稀，为实现其社会经济正常发展，解决人口危机，俄罗斯逐步引进外来移民，成为世界上外国移民数量最多的国家之一。由于地理位置相邻，在俄罗斯也形成了一个不小的华人华侨移民群体。在过去20年里俄罗斯不断完善并调整移民政策，但是与其实际需求相比移民政策仍有改进之处。中俄互为最大邻国，政治互信度高，经贸合作紧密，中国的劳动力资源丰富，两国在劳务合作上有广阔的发展空间，研究俄罗斯的移民政策及其对中俄两国关系尤其是经贸的影响有利于双方未来更深入更广泛地合作。 　　本文首先依据移民动力机制和生产要素流动理论，剖析了俄罗斯外国移民现象产生的原因，并分析了外国移民的构成及在俄发展情况，着重介绍了中国移民的发展现状，分析了移民给俄罗斯带来的影响。之后详细阐述了俄罗斯的移民管理和移民政策目标及法规，梳理了移民政策的演变并对其进行了评价。最后探讨了俄罗斯移民政策可能对两国双边关系、贸易及劳务合作等产生的影响，并指出俄罗斯将来的移民政策更重视懂俄语、高素质人才，并取消劳动力配额限制，指出中国应从提高经济合作质量、加强文化交流合作和加大政府监管及支持等方面应对这一挑战。
中俄物流产业合作研究

伴随着各国服务业的发展及全球经济的迅速融和，现代物流产业作为增值功能巨大的新兴服务业，成为各国政府产业政策中的扶植重点。近年来，中俄两国物流产业发展迅速，为物流合作提供了基础。在中俄两国经贸往来更加密切的背景下，贸易通道与物流网络的畅通成为中俄经济合作的一种重要保障，这就对两国物流产业合作提出了迫切的要求。因此，研究中俄物流产业的合作，找出合作中的问题，并提出解决对策，对推动中俄经贸合作的深入发展乃至东北亚区域经济合作具有重要战略意义。 　　本文首先基于贸易物流理论、区域产业合作理论，分析了中俄物流产业合作的现实基础及合作现状，并剖析了两国物流产业合作的制约因素及原因，之后运用SWOT方法分析了两国物流产业合作的优劣势以及面临的挑战和机遇，最后提出了加强物流产业合作的对策建议。本文认为，两国应该完善政策体系，建立信息服务平台，放松经济管制，促进第三方物流发展，并加强物流基础设施及人才培养。
中俄经贸合作的现实基础和发展对策研究

中俄互为最大邻国，世代毗邻而居，传统友谊深厚，绵延4300多千米的边界线成为和谐共处的纽带与桥梁。经贸合作是巩固和发展两国关系的重要支柱。近年来，中俄经贸合作稳步快速发展，中国已连续4年成为俄罗斯第一大贸易伙伴。从要素禀赋和相互依赖程度看，中俄两国经贸合作具有很强的互补性和相互依赖性，这些优势不仅为中俄双边经贸合作带来机遇，也带来了巨大挑战。 　　在WTO框架下，中俄经贸合作需要作出一定的调整，来适应变化的国际规则和贸易环境。对此，本文提出了一系列中俄经贸合作转型发展的对策建议。
准入前国民待遇探析

准入前国民待遇虽然已经出现在双边、多边以及区域性立法层面上，但由于形形色色的原因，其实施与发展还是相对缓慢的。中国经过了多年的奋勉，成功汲取了外国直接投资并一举成为全球吸收外资最多的国家之一。2013年11月12日中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议提出，我国对待外资应采取积极开放的态度。为了适应新的经济形势不断推动内外改革开放、灵活结合引进来和走出去的理念，我们要放宽投资准入标准，加快自由贸易区的建设，不断完善外资立法。本文通过对准入阶段国民待遇进行分析，探究外资准入阶段国民待遇在双边投资协定及多边投资协定中，并对我国在应对国际投资自由化过程中的态度及立法不足进行分析，提出相关的完善措施。
俄罗斯利用外资的政策与环境研究

随着世界经济的发展，全球化的对外直接投资成为推动世界经济的热门话题。俄罗斯作为解体以后逐渐复苏的经济大国，逐渐向海外投资者敞开了引资之门。其不断提升的经济、稳定的政局、丰富的资源禀赋、增长中的人民生活水平以及改善中的投资环境激发了世界范围内的对俄直接投资，可以说针对俄罗斯利用外资的政策与环境研究具有较高的研究价值。 　　当前，很多国内外学者都对俄引资的政策和环境产生了浓厚的兴趣，并进行了较为系统和全面的研究。本文意旨对于此类研究加以完善，依托自90年代以来的俄罗斯利用外资的发展过程对于俄罗斯不断发展的利用外资规模、产业和区域分布加以阐述，并对其利用外资的政策和环境进行分析和评议。然后结合中国对于俄罗斯的直接投资的现状，界定中对俄投资中存在的问题的相应对策。