彭博7月14日刊发Michael Schuman的文章《英国脱欧阻止不了全球化》,主要内容如下。

全球化是不可抗拒的力量,它不可避免地使这个世界扁平化。表面看来似乎全球化在倒退:贸易增长再也恢复不到2008年金融危机之前;美国总统侯选人特朗普将美国的经济问题归咎于领导人膜拜“全球主义”而非“美国主义”;英国公投脱欧重挫进行“全球化试验”的欧盟的雄心。   

但认为“全球化已死”的人却误读了真正在发生的事情。的确不乏全球化的质疑和反对者,特别是为收入停滞和失业所伤的蓝领阶层,他们猛烈抨击货币、货物和人员流动。但世界大多数国家、企业、社区仍然益发紧密地连接在一起,全球化不是在退缩,而是在加深和扩展。

世界大多数国家将继续追求自由贸易。中国在推进泛亚自贸区;东盟十国在构建共同市场;非洲国家已开始谈判建立覆盖整个大陆的自贸区。值得注意的是,今天的全球化在以前被遗落的地方加快推进。去年孟加拉、中国和土耳其在埃塞俄比亚投资建设纺织服装厂,产品出口到欧美。落后的菲律宾现在变成了主要的呼叫中心港。新设机构也在支持全球化潮流,亚投行和新发展银行已投资8亿多美元用于印孟等国基础设施项目。来自新兴经济体的企业成为越来越重要的投资者。2015年,中国在全世界投资1110亿美元,10倍于2005年;印度企业海外投资1390亿美元,5年内上升了43%。在人员流动方面,世界银行估计去年全球人员迁移达到创记录的2.51亿。

憎恨阻止不了全球化。太多国家将自己的未来纳入全球化。印度总理称自己的国家是世界最开放的经济;缅甸希望抓住最新一轮全球化机遇;英国公投脱欧后英镑大跌,显示投资者不看好孤立于一体化的欧盟之外的英国的竞争力,而与此同时,巴黎和法兰克福的银行家与政治家们急于分利伦敦的金融业。

与其迎合孤立主义力量,政治家们不如直接切入其真正诉求。失业工人需要更多培训以适应新工作;大学教育必须降费;建立更多职业学校;让劳动者在公司管理上更多发声,使他们更公平地分享全球化带给大企业的利益。(来源:商务部网站)