《赞比亚每日邮报》1月2日刊发《赞比亚以个位数通胀率迎接2017年》(Zambia starts 2017 with single digit)一文,综述赞近年经济形势,现全文翻译如下: 

在面临严重电力短缺和国际铜价下跌等国内外经济负面冲击的情况下,赞比亚成功地将通胀率控制在了个位数水平。

赞国内生产总值(GDP)在2015年增长了5%(译者注:原文如此。据国际货币基金组织估计,2015年赞GDP增长率为3.6%),而2016年预计只能达到3%。

1961年至2015年,赞GDP年均增长率为2.97%,其中1965年最高,达16.65%,1994年最低,为-8.63%。2015年赞GDP为220.6亿美元。

赞政策监控和研究中心(Policy Monitoring and ResearchCenter)执行董事Bernadette Deka表示,尽管面临经济困难,通胀率的下降表明赞经济在遭遇负面冲击时依然具有一定弹性。

赞中央统计局在周四(译者注:2016年12月29日)宣布2016年12月通胀率为7.5%。通胀率是衡量消费者为一揽子商品所支付价格变化程度的指标。

在2015年和2016年,赞经济在多个领域陷入困境。2016年2月,通胀率触及22.9%的高位。2011年12月,通胀率曾跌至十年来的最低点6%,但2015年2月达到22.7%。

世界银行报告表示,赞比亚正在遭受其过去十余年未曾遇到过的经济危机。铜价下跌,政府运行和投资预算压力,电力供应短缺等因素都在影响实体经济。

2015年,赞经济困难最初来源于快速增长的支出和自2013年以来已经翻了一倍多的财政赤字,紧接着是中国需求放缓带来的铜价下跌。

经济形势在因干旱而导致的农业减产和电力供应危机发生后更加恶化。

实际经济增速下滑至15年来的最低点, GDP预计由2014年的5%下滑至3.7%。

由于降雨减少,玉米产量下跌22%。在产量基本和2014年持平的情况下,铜价下跌了28%。

2016年初,由于电力短缺,赞继续从邻国进口电力,各界预测赞经济在中期都将面临下行压力。

2015年6月开始的电力短缺影响了制造业和其他行业。

电力供应缺口预计达基本负荷的40%至50%,导致了每日大规模的限电。

企业面对限电不得不购买柴油发电设备,这增加了运营成本,也使消费者支付的产品价格增加。

伴随着经济信心的削弱,本币兑美元汇率贬值42%,使2015年底通胀率达到21%。

经济放缓导致正规私营部门流失超过9000个就业岗位。

伦古总统面临的最大挑战之一来自于政府的高额外债,虽然政府表示债务依然处于可接受的水平。

政府希望借入约200亿克瓦查(译者注:按当前克瓦查兑美元汇率约10:1计算,约合20亿美元,下同),同时征收429.4亿克瓦查税费,得到22.3亿克瓦查合作伙伴拨款,以平衡预算。

财政部长菲利克斯·穆塔提在向议会报告2017年国家预算时表示,“政府明白维持债务可持续性以保障宏观经济稳定的重要性。我在此重申目前的外债和内债水平均低于GDP 的40%和25%的国际警戒线。”

穆塔提制定的总额达645亿克瓦查的2017年预算案,聚焦于重塑财务审慎,同时维持经济增长。

2013年赞外债达32亿美元,占GDP 15%。内债达197亿克瓦查,占GDP16.3%。(译者注:据赞智库测算,2015年底赞内外债务合计已超过100亿美元)

穆塔提注意到在中期,保证国家债务不超过警戒水平是非常重要的。

以国库券形式存在的内债为260亿克瓦查,占GDP12%。

“很明显,我们正在走钢丝。因此我们有责任保证债务的可持续性。”穆塔提表示。