原文标题：The world responds to the novel coronavirus outbreak

中文摘要：新加坡国立大学李光耀公共政策学院亚洲与全球化中心专家在《世界对新冠病毒疫情做出反应》一文中表示，在应对新冠病毒疫情期间，中国的透明度赢得了国际认可。这与2003年SARS爆发时的情况有很大不同。中国政府一直在分享数据，并在以高超的应对能力和空前的速度对抗疫情。当然，鉴于武汉市市长在接受采访时承认当地官员对疫情管理不善，中国仍有很大的改进空间。对此，专家指出，中国需要有更好的沟通渠道，并提高省级官员对此类事件对公共卫生的潜在影响的认识。尽管如此，中国已经进行了非常积极的努力，以恢复对局势的控制。例如，在春节期间，政府封锁了湖北主要城市。为安置新冠肺炎病人，中国在两周内兴建了两家医院。新加坡也已采取了许多措施来应对新冠疫情，执行了严格的检疫措施和旅行限制。总体而言，2003年的SARS疫情使世界措手不及，它向人们强调了制定国家应急计划的必要性。但是，加强与公众的合作并提高他们的参与才是最重要的事情。（编译：秦川、江明明）