原文标题：China’s neighbours are rushing to contain the spread of the new coronavirus

中文摘要：《经济学人》（英国）在《中国的邻国正在努力遏制新冠病毒》一文中表示，虽然绝大多数新冠肺炎的确诊病例都在中国，但新冠肺炎这种传染病已经在整个亚洲蔓延开来。新加坡、日本、泰国、马来西亚、越南、菲律宾都报告了确诊病例。但是，一些与中国有着密切来往的国家却报告没有发现病例。例如，印尼至今依然声称该国没有一个新冠肺炎病例。鉴于每年有200万中国游客到访该国，这令人惊讶。哈佛大学流行病学教授马克·利普西奇（Marc Lipsitch）提醒到，新冠病毒已传播到新加坡，认为该病毒现在还没有广泛传播十分愚蠢。新加坡为应对新冠病毒做足了准备。例如，该国已将其爆发警报提高到橙色，并禁止过去14天内到过中国的人入境。总体而言，所有国家都必须在对病毒的人力和经济成本的恐惧与遏制措施所造成的损害之间取得平衡。（编译：秦川、江明明）