西班牙《国家报》网站17日发表社论称，中国作为一个负责任的大国，已经彰显出其有能力挺身而出应对一场艰难的全球医疗卫生挑战。社论编译如下：

中国的新冠肺炎发病率和死亡率曲线正在持续走低。中国的公共卫生体系，尤其是其中优秀而富有牺牲精神的专业人士，已经在这场疫情中力挽狂澜，从而使整个国家逐渐恢复正常运转。极其遵守纪律的中国民众也为此做出了自己的贡献。此前攻击中国政治体系的预言被一一否定。

中国政府选择的策略最终被证明是成功的，甚至可以成为标杆。湖北及时的隔离措施已经成为意大利的首选道路，如今也已经为我们国家效仿。与此同时，中国已经决定驰援西班牙，向西班牙运送紧急防疫物资。

中国拥有一个现代化的成熟社会，已经彰显出其有能力挺身而出应对一场全新的、无比困难的全球医疗卫生挑战。中国在这场疫情中已经获得的胜利恰逢美国对其世界角色压制之际。加上欧洲的软弱和分裂，以及一些能源大国利用“机会主义”等背景，中国正在扮演的是一个负责任的全球伙伴的角色，而这正是华盛顿一直口口声声要求中国扮演的角色。如果考虑到中国的经济规模、人口结构和战略地位，其在面对危机时的表现更显出其负责任的态度。

目前这场危机已经打破了全球生产和供应链。这场危机给我们的教训之一是，将全球技术制造业的大部分集中在一个国家不是一个上策。然而，将世界生产结构的缺陷怪罪到中国身上毫无道理，更不用说像美国总统特朗普所主张的那样，以贸易边界和报复性制裁措施来“纠正”这些缺陷。

尽管当前的疫情迫使我们暂时陷入困境，同时必须实行严格的卫生防控措施，但危机不应进一步激发民族主义和保护主义的抬头，而应促进新形式的合作和多边主义的出现。