2013年6月至2017年8月，我在厄瓜多尔美纳斯水电项目部度过了四年多的时间。在美纳斯发生的故事改变了我很多，曾经让我百感交集，人生的大海也许会波涛汹涌，然而当风平浪静之时，也终究会迎来希望的阳光。

今天在这里想和大家分享一下我在美纳斯项目现场学习西语的故事。

2013年初，去往项目现场工作之前，我就开始了我的西语学习。来到项目部以后，在忙碌的工作之余，为了更顺利地推进工作进展，我继续自学西语。起初到项目部，我只会最简单的问候用语。渐渐的，我开始听懂监理工程师的基本对话，并且能够和他们简单交流。在工作的过程中，我逐渐能够独立给昆卡办事处律师打电话沟通公文处理事宜，也能够与监理秘书一起用西语沟通、处理相关工作。我还经常和当地助理练习西语口语，尝试翻译了部分公文，经专业翻译审核后，供各位同事传阅处理。

当我学习完《现代西班牙语》第一、二册以后，我萌生了参加 DELE考试的想法。DELE作为一门外语的西班牙语水平考试，可以证明证书持有者西班牙语的语言能力水平，获得国际性认可，有A1，A2，B1，B2，C1，C2六个级别。起初我只想试试A2级，但在同事的鼓励下，我尝试了更高级别的B1。DELE考试分为听力，阅读，作文，口语四个部分，在笔试过后，口语单独进行面试。第一次考试，怀着忐忑的心情，我坐上了从Santarosa到Quito的飞机。意外的是，考试通过了，这在很大程度上增强了我学习西语的自信心。于是，在工作之余，我开始准备B2级别的考试。

这一次，没有上一次顺利，在听力这个短板上，丢了一些分数，没能达到合格线。然而，我并没有气馁，我又报名了半年后的B2考试。

第二次参加B2考试让我记忆犹新。尤其是口语考试部分。口语考试的考官都是厄瓜多尔当地人，形式是一对一的面试。我记得当时我的题目是关于环保的问题。老师问到：“在中国，大家平时会采用怎样的方式去保护环境？”我回答道：“在中国，由于超市不提供免费塑料袋，大家会在在购物时自己携带环保购物袋,避免对环境造成污染。”老师最后的问题是：“请你想出一条保护环境的标语”。我回答道：“地球是我们共同的家园，我们要一起爱护它。”老师微笑着对我的答案表示了肯定。

虽然后来取得了B2证书，但我深知自己的西语水平还远远达不到专业翻译水准。回国工作以后，每当配合项目部完成投标项目介绍，或是帮助同事翻译一些西语文件时，我都会感到自己的努力并没有白付出。

时常怀念过去的时光，总是那样美好。在美纳斯现场工作的几年，我经历了很多，学会了很多，也得到了很多人的帮助，感谢哈电国际这个大家庭，在我失落和迷茫时，温暖了我的心，让我变得更加坚强勇敢。衷心的希望哈电国际的明天越来越美好！