阿尔及利亚官方通讯社《阿通社》11月6日发布题为《2021年财政法：为贸易部门分配的资金超过160亿》的报道，全文摘编如下：

阿尔及利亚贸易部长卡迈勒·拉扎格（Kamel Rezig）周四在阿尔及尔表示，根据《2021年财政法》，贸易部门将获得162.24亿第纳尔的预算，比2020年预算下降7.43％ 。

在国民议会财政与预算委员会主席艾哈迈德·泽格达（Ahmed Zeghdar）主持下进行的《2021年财政法草案》辩论期间，拉扎格部长表示，该领域的运行预算总计162.24亿第纳尔，相当于该领域总需求的85.27％。

部长认为，部门预算的这种“少量”减少与政府要求所有部门合理化支出的政策是一致的。在这种情况下，部长指出，维护社会收益和维持社会服务已被考虑在内。

尽管明年部门预算下降，但拉扎格部长保证，他的部门正在对运输货物到南部省份的费用进行补贴，同时对补贴产品清单进行了修订，添加水果和蔬菜、红肉、白肉、大麦类产品，以及玉米和大豆等基础产品。

在这方面，部长强调了对南部地区供应的关注，并回顾已对与马里和尼日尔的易货贸易进行了几项根本性改革，修订所涉及的产品清单，简化行政程序以及支持在该领域活跃的经营者。

拉扎格部长强调，在这些边境省份已经存在很长时间的易货贸易必须建立在贸易平衡原则的基础上，他说，已经确定了几种可以通过易货贸易向邻国出口的产品，包括牲畜、蔬菜、菠萝和芒果等热带水果。

部长在详细说明该预算时指出，用于资本预算的金额减少了3.01亿第纳尔，占向财政部要求的13.92％。

这笔款项用于评估几个进行中的项目，包括购买用于特定因特网的程序和设备，诊断和检查用于贸易部数字化的计算机系统，以及获得有效期为五年的反病毒许可。

部长认为，由于该国的财政状况，该部门目前没有其他新计划。

关于鼓励出口和确保贸易平衡的方法，拉扎格部长强调需要建立出口自由贸易区，特别是在瓦德省（El Oued）将建立最大出口贸易区，包括椰枣、水果和蔬菜的国家级市场。

部长提及了中国市场，这将使阿尔及利亚的农民和出口商可以将产品目标定位在那里。

在这方面，贸易部长宣布将于12月底与外交部成立一个联合委员会，召集向中国出口椰枣、饮料和白肉的专家。他对阿尔及利亚的产品表示满意，并表示准备欢迎本国产品出现在他本人出席开幕式的中国国际进口博览会上。