新华丝路首页
一带一路国家级信息服务平台

新英文名出炉!谱写中国白酒国际化新篇章

来源:新华丝路 责任编辑:王健 2021-01-14 20:13:15

经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。海关总署在充分听取协会的意见之后,同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中进行修改,新的税则从2021年1月1日起正式执行,中文列目名称是白酒,对应的英文是:Chinese Baijiu。

白酒是中国的国粹,有两千多年的生产历史,中国白酒消费量约占世界蒸馏酒的三分之一。但多年来,中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称,造成海外消费者的困扰,比如Chinese spirits(中国白酒), Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒), Chinese liquor(中国烈酒)等都称为“中国白酒”。此次更改对于准确描述中国白酒这一民族产品、规范白酒出口名称以及扩大中国白酒的国际影响力都具有积极的作用。

一直以来,国内名酒企业致力于推进中国白酒的国际化进程,并为此做出了不懈的努力。随着中国国力的增强、国际地位的提升,中国白酒也越来越广为国际人士熟知。而多年来,中国白酒的国际化之路从未停止,“白酒出海”战略一直在国内白酒品牌的发展规划中占据重要位置。比如,由巴黎中国文化中心精心打造的2019年“塞纳中华情”主题系列活动在巴黎地标塞纳河畔举行。作为“活动指定用酒”,来自中国的世界名酒五粮液在此文化盛会中惊艳亮相,立体展示中国优秀传统文化,演绎中国白酒故事,让世界认识这杯独具文化魅力与匠心的“中国味道”。

在活动现场,法国佛吉亚集团金融部门副主席波杜因·库劳在品尝五粮液后对其高度赞誉,他说:“与法国红酒的绵软柔和不同,中国白酒度数更高,口感更甘醇,正如同中国白酒深厚的文化积淀。”他曾经在上海一家博物馆里看到过一千年以前的盛酒器皿,对中国白酒深厚的文化内涵有了更进一步的认识,他认为品尝中国白酒是了解中国文化的独特方式。

图为巴黎“塞纳中华情”活动现场

中国白酒之所以能走向世界、且国际上的影响在日渐增大,是因为其背后中国传统文化在国际上的影响力在逐渐增大。酒是世界各族人民共通的“语言”,五粮液故事与文化的全球传播也正成为中法民心相通、文化交流的桥梁与纽带。

图为巴黎“塞纳中华情”活动演出现场

近年来,五粮液积极融入“一带一路”建设,主动参与奥运会、世博会、达沃斯论坛等全球重大政治、经济、文化活动,以酒为媒促进全球友好往来和交流互鉴。同时,五粮液先后走进捷克、哈萨克斯坦、以色列、波兰、新加坡等“一带一路”沿线国家,开展品牌文化推介、经贸投资、科研合作、文化交流等活动,发起成立“一带一路”国际名酒联盟,进一步加强中国白酒与世界其他酒类的交流互鉴,不断推动中国白酒“走出去”,促进世界酒业的共同发展。

目前,五粮液已在60余个“一带一路”沿线国家和地区建立了经销网络。随着“一带一路”建设走深走实,以五粮液为代表的中国白酒产业乘“一带一路”东风扬帆出海,将进一步提升“中国品牌”在国际市场的影响力。

纵观五粮液近几年的全球足迹,五粮液国际化发展步伐越走越快、越走越稳。经过不断耕耘,五粮液已经成为海外能见度最高、分布最广的中国白酒品牌之一。

随着此次中国白酒英文改名,以及“一带一路”建设的持续推进,相信中国白酒文化出海也将会乘风破浪、行稳致远。(经济分析师罗浩、李志兰)

相关推荐
西凤酒闪耀成都糖酒会 彰显中国名酒力量

相聚蓉城盛会,共品千年凤香。西凤酒闪耀第110届成都糖酒会,为参会经销商和消费者带来全新的体验。

中国元素闪耀开普敦狂欢节

2024年开普敦狂欢节16日晚在南非立法首都开普敦拉开帷幕。富有中国传统文化特色的华侨华人方阵闪亮登场,令中国元素在狂欢节上耀眼夺目。

2月非银行部门跨境收支顺差121亿美元

国家外汇管理局3月15日发布数据显示,2月份,企业、个人等非银行部门跨境收支顺差121亿美元,环比增加66亿美元;银行结售汇小幅顺差17亿美元,市场预期保持平稳,外汇交易理性有序。