新英文名出炉!谱写中国白酒国际化新篇章

来源:新华丝路 责任编辑:王健 2021-01-14 20:13:15

经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。海关总署在充分听取协会的意见之后,同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中进行修改,新的税则从2021年1月1日起正式执行,中文列目名称是白酒,对应的英文是:Chinese Baijiu。

白酒是中国的国粹,有两千多年的生产历史,中国白酒消费量约占世界蒸馏酒的三分之一。但多年来,中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称,造成海外消费者的困扰,比如Chinese spirits(中国白酒), Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒), Chinese liquor(中国烈酒)等都称为“中国白酒”。此次更改对于准确描述中国白酒这一民族产品、规范白酒出口名称以及扩大中国白酒的国际影响力都具有积极的作用。

一直以来,国内名酒企业致力于推进中国白酒的国际化进程,并为此做出了不懈的努力。随着中国国力的增强、国际地位的提升,中国白酒也越来越广为国际人士熟知。而多年来,中国白酒的国际化之路从未停止,“白酒出海”战略一直在国内白酒品牌的发展规划中占据重要位置。比如,由巴黎中国文化中心精心打造的2019年“塞纳中华情”主题系列活动在巴黎地标塞纳河畔举行。作为“活动指定用酒”,来自中国的世界名酒五粮液在此文化盛会中惊艳亮相,立体展示中国优秀传统文化,演绎中国白酒故事,让世界认识这杯独具文化魅力与匠心的“中国味道”。

在活动现场,法国佛吉亚集团金融部门副主席波杜因·库劳在品尝五粮液后对其高度赞誉,他说:“与法国红酒的绵软柔和不同,中国白酒度数更高,口感更甘醇,正如同中国白酒深厚的文化积淀。”他曾经在上海一家博物馆里看到过一千年以前的盛酒器皿,对中国白酒深厚的文化内涵有了更进一步的认识,他认为品尝中国白酒是了解中国文化的独特方式。

图为巴黎“塞纳中华情”活动现场

中国白酒之所以能走向世界、且国际上的影响在日渐增大,是因为其背后中国传统文化在国际上的影响力在逐渐增大。酒是世界各族人民共通的“语言”,五粮液故事与文化的全球传播也正成为中法民心相通、文化交流的桥梁与纽带。

图为巴黎“塞纳中华情”活动演出现场

近年来,五粮液积极融入“一带一路”建设,主动参与奥运会、世博会、达沃斯论坛等全球重大政治、经济、文化活动,以酒为媒促进全球友好往来和交流互鉴。同时,五粮液先后走进捷克哈萨克斯坦以色列波兰新加坡等“一带一路”沿线国家,开展品牌文化推介、经贸投资、科研合作、文化交流等活动,发起成立“一带一路”国际名酒联盟,进一步加强中国白酒与世界其他酒类的交流互鉴,不断推动中国白酒“走出去”,促进世界酒业的共同发展。

目前,五粮液已在60余个“一带一路”沿线国家和地区建立了经销网络。随着“一带一路”建设走深走实,以五粮液为代表的中国白酒产业乘“一带一路”东风扬帆出海,将进一步提升“中国品牌”在国际市场的影响力。

纵观五粮液近几年的全球足迹,五粮液国际化发展步伐越走越快、越走越稳。经过不断耕耘,五粮液已经成为海外能见度最高、分布最广的中国白酒品牌之一。

随着此次中国白酒英文改名,以及“一带一路”建设的持续推进,相信中国白酒文化出海也将会乘风破浪、行稳致远。(经济分析师罗浩、李志兰)

扫描推送到手机

相关新闻
中国青岛与俄罗斯彼尔姆边疆区着力推动经贸合作

中国青岛与俄罗斯彼尔姆边疆区近日通过在线视频对话的形式,让两国企业代表共聚“云端”,着力推动双方经贸合作。

智利总统皮涅拉赴机场迎接第三批中国新冠疫苗

智利总统皮涅拉25日前往首都圣地亚哥国际机场迎接第三批运抵智利的中国科兴新冠疫苗。

巴西举行中国牛年纪念邮票发行仪式

巴西邮政和中巴社会文化研究中心25日在巴西国会众议院举行了中国牛年纪念邮票发行仪式,双方代表出席了活动。

精彩视频
  • 《讲述·中国故事》第三集——中国马术运动员华天

    《讲述·中国故事》第三集——中国马术运动员华天

  • 《讲述·中国故事》第二集——“最美奋斗者”王建新

    《讲述·中国故事》第二集——“最美奋斗者”王建新

  • 丝路Vlog:打卡立陶宛美食节

    丝路Vlog:打卡立陶宛美食节

  • 《讲述·中国故事》第一集——“人民楷模”王启民

    《讲述·中国故事》第一集——“人民楷模”王启民

  • 《讲述·中国故事》第二季

    《讲述·中国故事》第二季

  • 【新年问候】握在手心里的祝福

    【新年问候】握在手心里的祝福

信息平台
    电子刊