新华社北京8月23日电(记者白瀛、史竞男)新闻出版广电总局副局长吴尚之22日在京说,自中国提出“一带一路”倡议以来,中国与相关各国出版业交流合作日趋紧密,版权贸易占全国总量比例提高了10个百分点。他建议,多措并举推动中国与“一带一路”相关各国出版合作长远发展。 

22日在京举行的2017北京国际出版论坛上,吴尚之说,自2014年来,中国与“一带一路”相关国家版权贸易量保持高速增长,年均增幅20%,占中国版权贸易总量比例由2014年的5%提高到2016年的15%。据初步统计,2016年中国与“一带一路”相关各国版权贸易总量近5000种,比2014年增加2300种;同时在与东南亚、南亚国家保持版权贸易密切往来基础上,与阿拉伯、中东欧国家版贸数量规模、内容质量不断提升。 

吴尚之说,中国已与“一带一路”相关29个国家和地区签订了政府间互译协议,其中中俄经典与现代作品互译出版项目已推出经典图书57种,中阿典籍互译出版项目完成29种图书的翻译出版。 

吴尚之说,目前,中国出版机构每年参加“一带一路”相关国家国际书展或举办图书展销周等40多个。中国主宾国活动已在斯里兰卡、印度、罗马尼亚、阿联酋等相关7个国家书展上举办,已有累计超过40个相关国家参加北京国际图书博览会。 

吴尚之说,近年来,中国与“一带一路”相关国家出版机构联合开发选题、合作翻译出版图书,逐渐成为新趋势,成为继版权贸易之后推动出版交流的主渠道。目前,中国实施的经典中国国际出版工程、丝路书香工程等项目,向“一带一路”相关各国出版机构开放,吸纳50多家出版机构主动与中国出版机构合作翻译出版图书300多种。同时,中国图书“走出去”基础书目库首批入库图书200种,通过集中推介,引起“一带一路”相关国家出版机构浓厚兴趣。 

吴尚之说,目前,中国出版机构、行业协会每年有近百个代表团访问“一带一路”相关国家,与各国出版机构、高等院校、科研机构商谈图书合作出版、课题研究等,探索合作新模式。中国出版机构在俄罗斯、波兰、土耳其等国家新成立出版分支机构20家;中国书架已在“一带一路”相关国家落地4家,尼山书屋海外落地25家。 

他建议,通过建立合作长效机制、提升合作内容质量、拓展合作渠道平台、推动合作项目对接、创新合作方式方法等举措推动中国与“一带一路”相关各国出版合作长远发展。 

2017北京国际出版论坛由中国国家新闻出版广电总局、国务院新闻办公室、中国民主促进会中央委员会共同主办,主题为“‘一带一路’倡议与国际出版合作”。