新华社北京9月18日电  《参考消息》日前刊登源自彭博新闻社网站的报道《从美国得州到中国，风暴将加剧全球航运混乱》。报道摘要如下：

因新冠疫情、劳动力短缺和美国消费需求旺盛而陷入危机的全球供应链，正面临另一股破坏性力量———大自然的重创。

台风“灿都”在东亚回旋，主要港口暂时关闭。飓风“尼古拉斯”登陆美国能源和化工业中心得克萨斯州，迫使码头限制货物装卸和船只通行。两周多前，飓风“艾达”袭击了路易斯安那州。两条主要贸易通道即使暂时延误，也会波及全球航运业，何况当前正值海运旺季。

英国德鲁里航运咨询有限公司说，时机很糟糕，会给本就遭受重创的供应链带来更大压力。每一个新冠病例和极端天气情况都会加重这一问题，延长恢复正常运营所需要的时间。

在墨西哥湾，石油和天然气生产仍未从“艾达”的影响中恢复过来，密西西比河沿岸的粮食运输也因飓风中断。

英国沃泰克萨咨询公司高级分析师塞雷娜·黄说，最近的飓风季正在加剧疫情导致的港口混乱，令全球供应链不堪重负。供应链中断对将大宗商品运往目的地市场构成挑战。

美国彭博信息研究公司分析师詹姆斯·张说，亚洲港口拥堵可能导致更多延误和取消，这反过来可能导致运费，尤其是集装箱货运运费再创新高。