新华丝路里约热内卢4月7日电（记者陈威华、赵焱）巴西矿业巨头淡水河谷当地时间6日宣布，公司当日已以大约12亿美元的价格，将中西系统资产出售给J&F控股的J&F矿业有限公司。

淡水河谷当天发表的公报指出，双方已就出售 Mineração Corumbaense Reunida S.A.、Mineração Mato Grosso S.A.、International Iron Company, Inc.和 Transbarge Navegación Sociedad Anónima四家公司所发行的全部股份签订具有约束力的协议。这些公司持有淡水河谷公司中西系统的铁矿石、锰矿石和物流资产。

双方签署的协议约定在交易对手方同意的前提下，作为买方的J&F矿业有限公司需承担所有“照付不议”物流合同的权利及义务。根据商定的条款，该交易估值约为12亿美元，其中一组资产对淡水河谷2021年经调整EBITDA（息税折旧和摊销前利润）的贡献为1.1亿美元。交易结束后，淡水河谷将获得约 1.5亿美元，并在交易对手方同意的前提下向买方转让“照付不议”物流合同义务以及交易资产相关的其他义务。

买方还将在保留所有员工的前提下继续运营。交易的完成取决于先决条件的满足情况，这些先决条件包括巴西经济保护行政委员会（CADE）、巴西国家水路交通局（ANTAQ）、巴西国防委员会（CDN）及其他监管部门的批准。

淡水河谷中西系统2021年生产了270万吨铁矿石和20万吨锰矿石，此次中西系统资产的出售以严格的资本配置为指导，符合淡水河谷简化投资组合、专注于主营业务和增长机会的战略。