新华丝路首页
一带一路国家级信息服务平台

瑞士巴塞尔市民共享中秋节

来源:新华丝路 责任编辑:黄新培 2023-09-27 15:21:30

新华丝路瑞士巴塞尔9月27日电(记者王其冰 姜雪兰)月圆在即,巴塞尔散发出节日气氛。中秋节前的最后一个周末(23日),在市中心古老的明斯特教堂广场上,第 15届“巴塞尔中秋节”吸引成百上千民众前来,共同沉浸在这一从中国成功“移植”到巴塞尔的民间传统节日。

BgvburC119157_20230927_ENPSN0A001.jpeg

广场上搭起临时舞台,书写“巴塞尔中秋节”中文字样的旗幡高高悬挂,儿童们手举红色和彩色绸带在人群中穿梭舞龙。高大成排的栗子树下摆满长条桌凳,人们观赏着舞台演出,不时起身去旁边餐饮摊排队购买煎饺、春卷、肉夹馍等中华美食,带回桌上品尝。

除了广受欢迎的美食,中国书法体验、传统手工编织、中国扇、茶文化、汉语教育等展示摊位前也聚集了众多访客。

巴塞尔中秋节协会理事会副会长徐琴告诉记者,2007年巴塞尔和上海结成友好城市关系后,2009 年在市政府举行了“巴塞尔中秋节”的命名庆祝活动,并从2010 年起每年在明斯特广场上举办,作为巴塞尔市政府的一项公共文化活动保留下来,为当地民众提供了独特的跨文化体验。

舞台演出从下午2点45分开始。在青少年杂技表演和圆号四重奏之后,11名中文学校学生组成的儿童合唱团登场,他们用中英文双语演唱的经典歌曲《哆来咪》吸引来更多的人挤进广场。

“中秋节在中国是最重要的传统节日之一。中国人最珍视的就是一家人整整齐齐、团团圆圆。对于身在异乡的华人华侨,团圆是一个永远现实存在的话题。”徐琴也是汉童中文学校的创办人和校长,十多年来见证并参与了巴塞尔中秋节从无到有,在当地华人与巴塞尔城市州对外关系和地区营销办公室紧密合作下走到今天的过程。

“最初来参加巴塞尔中秋节的是当地华人家庭和在中国工作或生活过的瑞士人,现在前来参加活动的不只有当地居民,还有从苏黎世、以及德国和法国边境城市来的人。疫情之前每年都会有五六千人参加。”徐琴说。

18岁的托尼一共参加了五次巴塞尔中秋节。“我每次都随妈妈从阿劳州过来参加。我知道中秋节是华人的重要节日。”

“我在弗莱堡州的学生群知道这个活动,”宋先生是从弗莱堡州特意赶来协助中秋节协会组织活动的志愿者。“这个活动可以让更多的华人聚在一起。”

“我们现在更多是为下一代做这件事情,让在瑞士长大的华人在中秋节这样的中华民族传统节日里有机会看到更多与自己同样的人,让他们有所寄托。”徐琴说。

作为活动的主办者,徐琴和会长王琳以及秘书长孙娴经历了疫情三年期间巴塞尔中秋节的低谷。“当时受到疫情限制,入场人数不能超过一千人。但即使这样,巴塞尔中秋节也没有中断,而是受到州政府的支持和鼓励。”

舞台演出的下半场,协会报告了巴塞尔城市州州长毕特·詹斯(Beat Jans )因工作临时有变不能按原计划出席的消息,并转达州长寄语,祝大家度过一个愉快的中秋节。徐琴告诉记者,按惯例,每年州长都会出席活动发表讲话,称赞这一活动给当地带来多元的文化交流,并为到场民众分发月饼。

在广场舞台上,最给全场带来“炸裂”效果的是来自苏黎世精武武术队的青少年武术表演和巴塞尔孙武功夫学校的青少年舞狮表演。舞台前挤满了手持手机录制视频的观众,舞台上的每一个动作都博得叫好和掌声。

“终于回到疫情之前的盛况”,徐琴感慨。“发月饼时,我感觉眼前都是孩子们的小手。” 

相关推荐
第四届“如此瑞士”活动在常举行 瑞士中心•常州正式运行

7月11日—12日,作为瑞士驻上海总领事馆近年持续打造的品牌活动——“如此瑞士”走进常州,围绕如何助推跨国企业发展、中瑞自由贸易协定等议题展开交流探讨,加速重点项目投入运行,不断丰富常州、瑞士经贸合作内涵。

“体魄固然必要,但团结协作更加重要”——中国代表队夺魁瑞士埃格利绍龙舟赛

第32届埃格利绍国际龙舟赛6月29日—30日在瑞士苏黎世州埃格利绍市举行,最终来自中国广东东莞的“洪梅队”勇夺精英混合组冠军。

瑞士商界认为链博会是促进国际贸易的重要平台

中国-瑞士企业对话会暨第二届中国国际供应链促进博览会瑞士推介会6月19日在苏黎世举办。瑞士商界人士表示,看好瑞中两国经贸合作前景,链博会是稳定全球供应链、促进国际贸易的重要平台。