新华丝路首页
一带一路国家级信息服务平台

中国国家标准外文版助力共建“一带一路”高质量发展

来源:新华丝路 责任编辑:蔡容涵 2025-02-25 15:09:45

标准是世界“通用语言”,也是国际贸易的“通行证”。中国国家标准外文版是将中国国家标准翻译为英文或其他语种的译本,是支撑科学、技术、商务国际交流合作和国际贸易往来的重要技术文件。编译国家标准外文版是提升标准化对外开放水平的重要举措,有助于中国更好地开展国际标准合作,为全球共同繁荣作出积极贡献。

2024年全年,市场监管总局共批准发布国家标准外文版571项,比上年增长43%,创历年新高。这些国家标准外文版覆盖英语、俄语、德语、葡萄牙语、柬埔寨语、越南语6个语种,涉及粮食、隧道工程机械、轨道交通电气设备、空间科学、卫星导航、无人机、应急消防装备等重点领域。

截至目前,市场监管总局已发布2338项国家标准外文版,含英语、俄语、法语、德语、日语、老挝语、蒙古语、缅甸语、葡萄牙语、柬埔寨语、越南语11个语种,涵盖农产品、食品、消费品、冶金、建材、机械、能源、纺织、化工、信息技术、电子电气、物流运输、环境保护、医药卫生、文旅、体育等20多个领域。

下一步,市场监管总局将继续加大国家标准外文版编译工作力度,进一步深化标准化交流合作,发挥标准外文版在支撑国际贸易便利化、服务国际产能合作、促进国际科技合作交流等方面的重要作用,为共建“一带一路”国家间的交流合作建立纽带,为中国对外经济活动提供支撑,推动国内国际协同发展。

相关推荐
中非标准化合作交流会在京举办

11月9日,中非标准化合作交流会全体会议在北京举办,会议以标准“软联通”共促中非合作高质量发展为主题。市场监管总局副局长、国家标准委主任邓志勇,国际标准化组织(ISO)主席哈立德·苏菲出席并致辞。

第九届虹桥国际经济论坛“以标准助力科技创新与产业创新融合发展”分论坛成功举办

2026年11月5日,第九届虹桥国际经济论坛“以标准助力科技创新与产业创新融合发展”分论坛在国家会展中心(上海)成功举办。

海外反垄断合规服务平台上线 为共建“一带一路”企业出海提供“一站式”合规服务

近日,市场监管总局正式上线海外反垄断合规服务平台,同步发布《共建“一带一路”国家相关反垄断法律制度简述》,为企业“走出去”提供法律制度、典型案例等一站式查询服务。