马瑞巴亚河奔腾而下，将几内亚西芒杜矿区的红土卷成赭色烟霞。在这座“世界铁矿的王冠明珠”上，由中国港湾承建、一航局实施的力拓翻车机房正拔地而起。项目孟加拉国籍安全员且有着中国名字的严辉站在现场，正扫视着焊花飞溅的作业面。各项注意事项被他用荧光笔精准标注——这一细节源自中国师傅王森的教诲：“安全管理，差一毫米都不行。”
2年前，严辉还是一航局在孟加拉国项目的一名翻译。当时项目启动属地人才培养计划，这个总揣着笔记本跟着施工员的年轻人，毅然选择了安全管理。“我想接触更多安全管理知识，不只是做翻译。”此后，泛白笔记本填满了中国师傅传授的术语、图示和经验。在脚手架区，师傅用扳手敲着宽度超过10公分的横杆：“这‘差不多’的10公分，作业人员一旦撞上去，可能就是生死线。”严辉的笔记本从此分了区：左页是中文安全术语图解，右页是孟加拉语风险点标注。
2024年西芒杜项目启动，严辉也随着一航局来到几内亚。没想到，首次接触业主陌生的安全体系竟让他无所适从，连夜修改的方案也被多次退回。
“别硬扛！”安全员宁天宝和李再博主动伸出援手。宁天宝说：“这些是核心表单和特殊情况附件，我们做了份‘极简清单’。”李再博则拿起安全交底记录：“跟工人沟通要记住‘三个必须’：必须的防护、必须避开的危险点、必须遵守的禁令。管用！”
严辉如获至宝。次日班前会，他面对工人高举三根手指：“工友们！高空焊接‘三个必须’：一是安全带高挂低用；二是下方易燃物清理干净，灭火器放顺手位置；三是严禁火花溅落！清楚吗？”“清楚！”响亮的回应震彻现场，众人冲严辉竖起大拇指。
翻车机房主基坑施工时，严辉驻守在现场，不敢有半点马虎。在他负责的区域，现场井然有序的防护、清晰规范的标识和工人熟练的操作，赢得现场巡检的业主频频点头。安全总监指着正在指挥吊装清场的严辉，夸赞道：“这位孟加拉国小伙，从翻译转到安全员，挺优秀的。工作表现我打90分往上！”
从孟加拉国到几内亚，严辉的足迹勾勒出新型国际化人才的成长之路。他们追随中国企业，将中国基建工艺与属地智慧融为一体。当项目建成后，千万吨铁矿石从西芒杜驶向世界，一声声汽笛声中承载着这样的故事——关于成长，关于跨越，关于在红土地上生根的“中国技艺”。
（原标题：扎根几内亚的“中国技艺”）
