新华丝路乌兰巴托9月4日电（记者哈丽娜）9月3日，《道德经》西里尔蒙古文版新书发布会在蒙古国乌兰巴托中国文化中心举办。中蒙两国学者、文化界人士齐聚一堂，品读中华传统哲学智慧，见证这部传世典籍全新译本面世，为中蒙人文交流再添崭新篇章。

中国驻蒙古国大使馆参赞兼乌兰巴托中国文化中心主任李峙在致辞中表示，老子是中国古代伟大思想家，《道德经》凝结着中华文明悠远深邃的生存哲思。中蒙两国山水相依、人文相通，思想对话源远流长、根基深厚。

《道德经》西里尔蒙古文版译者为蒙古国著名汉学家其米德策耶。多年来，他持续深耕译介工作，先后将《论语》《孟子》《孙子兵法》等一批经典著作译介至蒙古国，助力蒙古国民众读懂中国思想、感知中华文化、了解中国发展。

李峙表示，《道德经》西里尔蒙古文版新书的正式出版发行，让老子流传千年的哲学智慧，以蒙古国民众熟悉的本土语言广泛传播。

新书发布会结束后，其米德策耶以“漫谈老子哲学”为题开展专题讲座。

其米德策耶说，从经典互译、学术研讨，到文化展演、青年互访，丰富多元的人文交流持续拉近中蒙两国民众心灵距离。如今，越来越多蒙古国学者投身中国文化研究与传播事业，让源远流长的东方智慧在蒙古国广泛传播。