新华丝路法国雷恩5月23日电(记者张百慧)在法国西北部城市雷恩的莫勒帕公园内,一座红色牌坊在郁郁葱葱的绿色植被中格外显眼。由此进入步行几步,便可看到水榭与池塘相映成趣、瀑布与假山动静相宜,景观一侧被茶树、牡丹、竹园等层层包围,另一侧则被一堵黄色中式围墙环绕,共同构成一片占地约5000平方米的雷恩中国花园。当地时间20日下午,这座嵌入法国公园的中式园林举行揭牌仪式,在中法建交六十周年之际为两国人文交流写下历史注脚,同时开启未来篇章。
5月20日,雷恩中国花园在莫勒帕公园内举行揭牌仪式。(张百慧 摄)
雷恩中国花园的池塘中,三股喷涌不停的泉水让人想起老舍笔下充满生命力的趵突泉,也让人忆及雷恩与济南两座城市之间几十年的友好往来。2002年,中国山东省省会济南与法国布列塔尼大区首府雷恩缔结为友好城市,多年来双方在教育、文化、园林、畜牧等领域密切互动。2009年,第七届中国国际园林花卉博览会在济南开幕,园博园内曾建起一座“雷恩园”。作为回馈,雷恩中国花园项目应运而生。它最初由法方的雷恩-济南友好协会和雷恩当地茶文化爱好者协会Les Agi'Thés提出,之后经过当地市民投票通过,由雷恩市政府出资并于2018年正式启动。
雷恩-济南友好协会会长菲利普·埃沙尔告诉记者,雷恩中国花园为严重老化的莫勒帕公园提供了彻底翻新的机会,也为中法工匠的合作交流提供了实践平台。他介绍说,这座花园由中国园林设计师设计,后交由法国建筑团队开展施工,过程中遵循中式园林的营造法则,除琉璃瓦是从中国进口并由中国匠人铺设之外,其余建筑材料皆为法国本土加工生产。
这是5月20日拍摄的雷恩中国花园。(张百慧 摄)
带领团队参与花园建造的法国木工弗朗索瓦·博对记者表示,此次工程于他而言是一种新的“探索”,不仅需要摆脱身为法国工匠的固有习惯,也要深入领会中式园林“崇尚自然”的理念。他说:“参与两国之间的人文交流是一段丰富自我的人生经历。而雷恩中国花园不仅能为当地居民的生活带来一丝异域风情,也将为中法之间的跨文化交流提供新平台。”
5月20日雷恩中国花园揭牌当天正值国际茶日前夕,由布列塔尼孔子学院等机构组织的第三届茶文化节同日在园内举办。当天,活跃在法国的中外茶专家、茶艺师、茶农和陶艺家等齐聚一堂,邀请往来游人从方方面面了解茶的宇宙,在园内水榭亭台上举行的茶文化讲座更是座无虚席。
5月20日,法国画家西蒙在第三届茶文化节现场为雷恩中国花园作画留念。(张百慧 摄)
雷恩民间协会Les Agi'Thés自2015年以来一直在布列塔尼等地区为茶文化爱好者组织茶道体验、茶园探访等活动,并与雷恩-济南友好协会联合倡议建立种有茶树的中国花园。该协会主席安德烈·勒加尔告诉记者,得益于适宜的气候条件和饮茶习惯的流行,布列塔尼地区的茶产业正在逐步发展。雷恩中国花园里的茶园将有机会向公众展示种茶、采茶、制茶的过程,有助于培养社会品茶文化,为当地茶业发展提供动力。
布列塔尼当地茶农塞茜尔·布吕内欣喜于活动现场的火热,表示“中国花园和茶文化节有助于让法国人慢慢消化中国文化,提高品茶能力、理解茶中哲学”。服务于法国本土茶商的“寻茶师”莱奥·迪盖-佩兰认为,茶显然已经成为中法之间的文化纽带。刚刚从安徽找“茶”归来的他表示,希望未来能帮助法国茶商与更多中国茶农建立合作,继续向法国公众推广优质中国茶。
这是雷恩中国花园内种植的茶树。(张百慧 摄)
菲利普·埃沙尔回忆道,雷恩曾是接收首批公派赴法中国留学生的城市,布列塔尼地区也是除巴黎以外的法国汉语教学第一大区,近年来当地更是发展出了孔子学院、雷恩-济南友好协会、中法文化协会等中法交流机构。
“如今,因疫情而受阻的各类交流活动需要重启,而新建的雷恩中国花园便提供了一个新的交流平台,未来将组织围棋比赛、诗歌会等文化活动。”他表示,这些活动不止关乎中国,还会涉及其他国家,因为“中国和法国、济南与雷恩之间相互靠近的意义不局限在发展双边关系,还在于更加开放地拥抱其他文化”。