新华鲜报丨叩响世界读者心门！31国汉学家共话“译”见倾心

文学翻译，远不止是语言的转换，它更像是一把钥匙。经典的中国故事，如何跨越山海，轻轻叩响世界读者的心门？

巴西汉学家沈友友：在精神的世界探寻“中国房间”

当地时间7月21日，在遥远的巴西，一本译自中国作家鲁迅作品《呐喊》的新书在大小书店上架。译者是巴西汉学家乔治·西内迪诺，他更喜欢人们称呼他的中文名：沈友友。

31国汉学家与中国作家共话中外文学交流 15人获颁“中国文学之友”

7月21日上午，由中国作家协会、南京市人民政府主办的第七次汉学家文学翻译国际研讨会在江苏南京开幕，旨在进一步促进中外文学交流，推动中国文学、中华文化更好走向世界。来自31个国家的39位汉学家与39位中国作家参会交流，15位汉学家获颁“中国文学之友”证书。

中国医疗队在圭亚那成功开展首例支气管封堵器肺隔离手术

第20期中国援圭亚那医疗队队长、麻醉专家杜伯祥主任医师近日在圭亚那首都乔治敦公立医院成功实施了该院首例麻醉中基于支气管封堵器的肺隔离手术，为一位胸腔镜手术患者提供了麻醉保障。这标志着该院胸外科手术麻醉水平迈上一个新台阶。

新华鲜报丨中拉青年聚西安：感知中华文明共论合作发展

7月18日，以“汇聚青年力量，共促发展振兴”为主题的中拉青年发展论坛在西安举行。来自伊比利亚美洲青年组织及9个拉美和加勒比国家的青年组织负责人、青年项目骨干，与中国相关领域的青年代表共50余人参会。

“友谊”工程推动中毛合作不断深化

中国与毛里塔尼亚1965年7月19日建交。60年来，“友谊”成为贯穿两国合作的关键词——友谊港、友谊医院、中毛友谊立交桥……

中企援建老挝听松村幼儿园举行开工仪式

7月18日，中企援建老挝听松村幼儿园开工仪式在老挝琅勃拉邦市听松村举行。

通讯丨中国青年为卢旺达村庄点亮“希望之光”

自2013年项目启动以来，香港理工大学团队已为卢旺达东方省和南方省乡村农户安装了逾2000个太阳能发电系统。项目覆盖的当地家庭会获得一块太阳能板、一个控制器、一块电池和三盏LED灯。

全球连线丨巴基斯坦学员中国农科城“取经”

7月17日，巴基斯坦农业“千人计划”在华培训项目首期292名学员在中国农科城杨凌集体举行结业仪式。巴基斯坦学员表示，在中国系统地学习了现代化农业技术的相关知识，收获颇丰。

暑期跨境游升温 中老铁路增开国际旅客列车助力出行

为应对暑期跨境游客流高峰，7月18日起，中老铁路昆明与万象间增开1对国际旅客列车，昆明与万象间每天开行的国际旅客列车数量增至4列，昆明站、昆明南站均有国际旅客列车始发和终到，为旅客出行提供更多选择。

2025中国—东盟教育交流周拟举办相关活动19项

2025中国—东盟教育交流周将于今年7月24日至27日在贵州省贵安新区中国—东盟教育交流周永久会址举行，其间，拟举办相关活动19项，全年其他时段还将举办活动97项。

中马互免签证协定正式生效！中国护照“含金量”不断上升

持有效的中国公务普通护照、普通护照和马来西亚普通护照人员，以休闲旅游等为目的，在缔约另一方入境、出境或者过境，停留不超过30日，且每180日累计停留不超过90日，可免办签证。

2025“让世界爱上南昌”网络主题传播活动正式启动

7月10日，2025“让世界爱上南昌”网络主题传播活动在南昌滕王阁阁前广场正式启动。

第二届上海合作组织国家电视节发布40余项视听领域合作成果

7月16日，由国家广播电视总局、陕西省人民政府、上合组织秘书处共同举办的第二届上海合作组织国家电视节在陕西西安开幕。

泰中距离有多远

15年前，当我第一次拿到昆明理工大学的全额奖学金时，盯着地图上曼谷与昆明之间的那条线，用手指比画着——1100公里，飞机2小时即可抵达。

百闻不如一见｜青绽釉色 纹载春秋——海丝青花解码东方文脉

钴料为墨，瓷胎为纸，青花纹样，以画入瓷。在世界级考古发现南海西北陆坡一号沉船出水瓷器中，青花瓷器占比极高，新华社“百闻不如一见”栏目邀你走进中国（海南）南海博物馆，从沉船出水的海丝青花解码传统纹样背后的东方文脉。

文旅新探丨唐朝陶瓷版“西游记”上新 聚焦“西去东来”丝路文明

7月12日，“西游记——唐代陶瓷中的丝路文明”展在郑州大象陶瓷博物馆开幕。推开展厅大门，巨幅红色展览海报映入眼帘，百余件唐代的陶、瓷器展品带领观众重返大唐丝路的辉煌历史。

“歌游内蒙古”文艺演出活动在埃塞俄比亚举行

庆祝中国和埃塞俄比亚建交55周年“歌游内蒙古”文艺演出活动7月13日晚在埃塞首都亚的斯亚贝巴举行，来自中埃塞两国政界、文艺界等的700余名观众观看。

腾冲科学家论坛列入全球文明对话部长级会议行动计划清单

7月11日，全球文明对话部长级会议对外发布《全球文明对话部长级会议行动计划清单》，腾冲科学家论坛榜上有名，标志着该论坛凭借深厚的科技创新性、鲜明的主旨影响力和卓越的国际美誉度，正式跻身全球重大文明对话活动之列。

国际纵横谈丨搭建文明互鉴之桥 凝聚发展进步合力