近日,乌镇志被列入国家“一带一路”出版工程,作为唯一一部江南水乡古镇志成功入选国家“丝路书香出版工程”,将被翻译进入越南、泰国等“一带一路”国家。
越南文、泰文的翻译工作将马上启动,翻译完成后将分别由越南民智出版社、泰国曼德琳教育集团的教育出版社出版发行。
“丝路书香出版工程”是中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”战略的重大项目,于2014年12月5日正式获得中宣部批准立项,规划设计到2020年,涵盖重点翻译资助项目、丝路国家图书互译项目、汉语教材推广项目、境外参展项目、出版物数据库推广项目等。(桐乡市史志办吴云峰)