新华社信息圣保罗11月30日电 (记者王正润) 近一年多来,在巴西最大城市圣保罗活跃着这样一群年轻人:他们在巴西各种学生活动中,说相声,表演武术,教汉语;他们翻译巴西经济资讯,与中资企业和华侨华人共同举办活动,颇受欢迎。

日前,这群在巴中国留学生、华侨华人子女、学习汉语的巴西学生正式成立了“巴西华人学生联合会”,被亲切地称为“花生会”,意在落地生花,开花结果。

深圳大学毕业后进入巴西圣保罗大学攻读硕士研究生的颜露文,当选为“巴西华人学生联合会”首任主席。她在接受新华社记者采访时说:“由于一些当地华侨华人和中资企业的工作人员不懂葡语,我们每天都会翻译巴西有名的经济报纸《经济价值报》的主要内容,并每周翻译一篇巴西的经济社会评论,通过网站、微博等向华侨华人和中资企业相关人员推送,供大家阅读参考。”

颜露文说:“‘花生会’下一步还将更积极参与当地社团、协会、中资企业和孔子学院的相关活动,并与巴西高校合作,利用我们的语言优势为促进中巴交流尽自己一份力。”

“随着联合会的不断发展,还将吸纳更多对中国文化感兴趣的巴西青年,帮助他们学习汉语,了解中国,了解中华文化。”颜露文补充说,“之前加入我们联合会的一名巴西学生通过与我们交流学习,对中国产生了极大兴趣,今年他已赴中国攻读博士学位。”

在巴西出生长大的邱子轩说:“加入联合会后通过成员间的各种交流,对中国文化有了进一步了解。”

来自澳门大学的山东姑娘杨雨是一年前来到巴西的交换生。她说,下个月我就要返回祖国了,但我仍将是“花生会”的一员,将和所有返回中国的成员一样继续参与“花生会”的活动,为巴西学生到中国和中国学生来巴西提供帮助。

今年即将高中毕业的季怀玉4年前随父母来巴西学习,一年前就积极参与各项活动。他说:“我们利用对当地情况熟悉的优势,为留学人员提供帮助,一起为两届中巴电影节翻译葡语字幕;向巴西学生讲述中国故事,让他们更加了解中国。”

在巴西生活了8年的高三学生张伊妹也是“花生会”一员。她为中国投资洽谈会做过义务翻译,也为中国电影在巴西上映付出了自己的汗水。

巴西华人协会监事长刘浩认为,“巴西华人学生联合会”就是培养中巴交流人才的“孵化器”,他们既懂中文,又懂葡语,相当一部分还有良好的英语水平。他们了解中巴文化,并与巴西学生一起学习、一起生活。他们将是中巴未来交流的重要力量。