图为第四届世界中葡翻译大赛新闻发布会现场

新华丝路网里斯本1月10日电（记者赵丹亮）由澳门特别行政区高等教育局和澳门理工学院联合举办的第四届世界中葡翻译大赛新闻发布会，9日上午在葡萄牙首都里斯本举行。这是世界翻译大赛首次在澳门以外地区举行发布活动，标志着大赛的国际影响力进一步扩大。

作为全世界规模最大、参与人数最多、影响力最为深远的翻译赛事，中葡翻译大赛自2017年起已成功举办三届，共吸引了来自葡语国家和地区、中国内地和澳门的380多支队伍、近千名师生报名参赛。翻译大赛的成功举办为推动中国和葡语国家友好经贸合作、激发学生学习语言的兴趣方面发挥了重要作用。

葡萄牙理工高等院校协调委员会 (CCISP)主席Pedro Dominguinhos在致辞中表示，世界中葡翻译大赛的举办为培养中葡双语人才、推广葡萄牙语言文化发挥了积极的推动作用。

澳门理工学院副院长李雁莲指出，世界中葡翻译大赛是彰显澳门“中葡平台”地位的重要体现。全世界中葡翻译人才通过参与比赛，加深了友谊，增强了了解，这与澳门“中葡双语人才培养基地”的定位高度契合。未来澳门理工学院将积极配合国家“一带一路”和粤港澳大湾区建设需要，在推广葡萄牙语言文化、培养中葡高端双语人才方面加大投入，助力澳门打造成为亚洲的葡语中心。

她表示，第四届世界中葡翻译大赛将一如既往地欢迎中国内地和澳门、葡语国家和地区、加入语言大数据联盟（LBDA）的高等院校及其他国家和地区设有中葡翻译或相关学位课程的高等院校学生积极参加。

语言大数据联盟是一个全球性、多领域、多语言的基于大数据资源开放与共享平台的科研应用联盟，是为政府、企业、高校、研究机构等多方合作、资源共享构建的开放平台，旨在通过开放的亿万级语料资源、技术资源、平台资源等为教学、实践、科研、业务拓展等活动提供支持。

第四届世界中葡翻译大赛得到了澳门特别行政区政府社会文化司司长办公室、语言大数据联盟以及葡萄牙理工高等院校协调委员会的大力支持。

同日，澳门理工学院与葡萄牙理工高等院校协调委员会在全面回顾15年合作成果的基础上签署全新合作协议，双方将在联合培养博士、硕士研究生、创新科技领域交流机制，联合出版学术专著等方面进一步深化合作，标志着双方合作迈上新台阶。