原文标题：No Secretary Ross: The coronavirus is not good for the US economy

中文摘要：美国企业公共政策研究所研究员Desmond Lachman在《冠状病毒不会利好美国经济》一文中表示，美国商务部长罗斯最近表示，这次冠状病毒将对美国经济有利。

在罗斯的世界观中，当前的新冠肺炎疫情，加上早先的“非典”和猪流感，将令美国公司重新评估是否让中国继续在其全球供应链中扮演重要角色。但罗斯似乎没有注意到，中国现在是世界第二大经济体，因此是全球经济的重要参与者。

中国经济进一步放缓，可能会对亚洲其它地区、对德、日等面向中国的主要出口国、以及生产大宗商品的新兴市场经济体产生重大溢出效应。他似乎也忽视中国供应中断对苹果等美国企业可能造成的损害。

罗斯的想法还存在另一缺陷：虽然美国投资很有可能转移出中国，但不一定会转移到美国这样的高劳动力成本国家。人们有充分的理由相信，如果新冠肺炎疫情对中国经济造成冲击，只会加剧全球经济目前的困境。

与罗斯的观点相反，这对美国经济几乎没什么好处。（编译：潘立华、秦川）