阿尔及利亚官方通讯社《阿通社》11月10日发布题为《2021年财政法：采取措施遏制经济衰退的负面影响》的报道，全文摘编如下：

阿尔及利亚国民议会财政和预算委员会周二在向议员们介绍2021年财政法案（PLF 2021）时表示，法案旨在遏制阿尔及利亚由于全球卫生状况而面临的经济衰退的负面影响。

在国民议会议长谢宁主持的旨在介绍2021年财政法案的全体会议上，委员会提出初步报告，认为法案将继续为不稳定的社会群体提供国家支持，特别是在健康、教育和购买力方面。财政部长埃蒙·贝纳布迪拉姆（Aymen Benabderrahmane）出席本次会议。

委员会欢迎2021年财政法案起草所基于的目标，特别是为逐步恢复经济活动而采取的措施，以补偿2020年遭受的损失并减少内部和外部失衡。

在这种情况下，委员会对法案关闭38个信托帐户的措施表示欢迎，可避免信贷冻结，还对旨在促进国民生产，鼓励投资，以及加强控制并打击一切形式的欺诈的海关措施表示欢迎。

在预算方面，委员会认为必须继续限制2022年和2023年的年度支出，以确保国库的可持续性，刺激经济活动并在中期平衡国际收支。

该委员会还提倡采用基于效率和绩效的行政管理，并在公共服务机构安装更透明、更可信的信息系统。

委员会成员认为，通过建立金融信息系统和各个国家机构之间的协调机制来加速金融部门的数字化至关重要，委员会成员强调了使财务会计系统现代化，从而可以确定每个项目的成本和预算。

为此，委员会成员建议，考虑到疫情对所有经济活动的影响，明智的做法是采取更多措施来保护或拯救这些机构，而且还应公平分配发展项目并迅速促进制造业和石化行业发展。