新华丝路北京3月8日电(张璐曦、刘洋)全国政协委员、中国国家话剧院院长田沁鑫在做客新华丝路会客厅时表示,中国文化底蕴深厚,博大精深,我们有足够的文化自信,应以更加开放包容的姿态,让世界充分了解中国优秀传统文化和智慧思想。在“一带一路”倡议的推动下,希望更多优秀的文艺创作走出海外,让中外文化以更多元的方式在交融中绽放光彩。
精湛艺术创作展文化自信
随着共建“一带一路”不断走深走实,文化已成为“一带一路”民心相通的重要载体。中国国家话剧院通过多元的文艺创作,展现了中华民族的深厚底蕴和自信飞扬的神韵丰采,在推进民心相通、促进文化交流方面起到了积极作用。
田沁鑫介绍说,为讲述好“一带一路”的历史渊源,中国国家话剧院创作并推出了内涵丰富、形式多样的戏剧作品。比如话剧《行者无疆》就讲述了张骞出使西域的故事,展示了包容开放的敦煌文化以及精神内涵。该剧在法国阿维尼翁戏剧节、英国爱丁堡戏剧节进行展演,受到了当地观众的喜爱,对于推广中国历史文化起到了积极作用。
中国国家话剧院还联合苏格兰作曲家、德国舞美设计师、英国灯光设计师等国外艺术家共同创作了反映中国民间传说的舞台剧《青蛇》。为了让国外艺术家更好地了解中国的历史传承、风俗习惯、民族特性,中国国家话剧院工作人员与他们一同到西塘、周庄、乌镇、钱塘江、嘉兴、上海等地走访古迹,以加深对中国文化的认识与理解,并融入到艺术创作中。田沁鑫表示,《青蛇》受邀在美国肯尼迪艺术中心剧场和英国的爱丁堡艺术节展演,在中外艺术工作者共同努力下,剧目一经上演就广受好评,当地观众在观看过程中产生了强烈共鸣,深切地感受到了中国文化的魅力。
“中国国家话剧院作为一个文艺创作主体,有责任将中国文化以戏剧的方式呈现给海内外的观众。在开展文化交流的同时,也展现出了我们强大的文化自信。”田沁鑫说。
优秀艺术作品推文明互鉴
“文章合为时而著,歌诗合为事而作。”推动文化繁荣发展,最根本的是要创作出优秀的作品。优秀文艺作品反映着一个国家、一个民族的文化创造能力和水平。田沁鑫介绍,中国国家话剧院与中央广播电视总台于近期共同推出了大型文化节目《典籍里的中国》,将戏剧用更加多元的文化形式呈现出来,让更多的年轻人看到中国典籍思想中的光芒。
“我们希望用更多样的形式将《典籍里的中国》推广到海外,让更多国外观众能够观看。优秀的文艺创作也使我们有了推广中国文化、认识更多朋友的机会。”田沁鑫说。
文明因多样而交流、因交流而互鉴,因互鉴而发展。对于如何加强文化交流互鉴,田沁鑫表示,应该着力将线下交流和线上交流结合起来。
一是进一步推动美术、音乐、影视等领域的艺术家互访交流,并通过传统的戏剧节、音乐节等载体,深入开展不同文化间的互学互鉴。田沁鑫表示,随着“一带一路”朋友圈不断壮大,中国文化已被越来越多的人了解并喜爱,文艺演出交流也让更多国外观众增进了对中国文化的了解,夯实了民心相通之路。
二是利用数字化便利,推广普及线上交流。田沁鑫指出,我们正处于科技与艺术深度融合的时代,线上交流已成为文化交流的一种重要方式。打造具有一定规模且能实现线上线下互动的文化交流平台,将更好地助力不同文化间的交融与互鉴。“不论是戏剧、话剧还是国画、书法,都是中国的文化瑰宝,都是外国人了解中国的重要途径。希望在‘十四五’规划开局之年,能够有更加扎实和稳健的文化交流规划,结合科技化创新,打造中国的文化名片。”田沁鑫说。
科技与艺术融合助文化街区发展
随着北京城市化改造的推进,前门东区重新成为“京味儿”文化的代表性区域,如何以戏剧艺术“点亮”前门东区,是许多文艺工作者考虑的重点。田沁鑫表示,今年参加全国政协十三届四次会议,她带来的提案中就包括以优秀的文化艺术带动北京前门东区的改造。她说,希望能够将优秀的国际戏剧节引入前门东区,将文化创意、戏剧创作和数字化演播融合起来,形成线下演出和线上演播共荣的文艺新样态。
前门东区有优美的中国传统建筑,如何以文旅融合的方式让更多海内外人士关注中国的文化街区,是当下需共同探索的课题。“我们希望通过思想精深、制作精良、艺术精湛的优秀作品展演,来带动文化街区的发展,让更多的国际友人关注中国。”田沁鑫说。