新华丝路网厦门9月5日电（记者刘小云）人文交流作为金砖国家合作三大支柱之一，对于五国合作发挥着积极的促进作用，传统医药的交流合作与互学互鉴成为金砖国家人文交流的一项重要内容。9月4日发表的”金砖国家领导人厦门宣言”指出，欢迎金砖国家卫生部长会暨传统医药高级别会议取得积极成果，赞赏建立传统医药交流合作长效机制。

“金砖国家将加强人文交流,中医药文化是文化的重要组成部分，中医药文化的交流与合作将为相关企业的发展带来重大的战略机遇。”漳州片仔癀药业股份有限公司董事长刘建顺在接受采访时表示。

金砖国家间加强传统医药交流与贸易基础良好

7月初在天津召开的金砖国家卫生部长会暨传统医药高级别会议上发布了《金砖国家加强传统医药合作联合宣言》，这将对推动传统医学的继承发展与现代医学的融合起到积极的促进作用。金砖国家传统医药高级别交流机制的形成也将进一步促进传统医药市场的开放和发展。

中国医药保健品进出口商会今年2月公布的《2016年中国医药外贸榜单》上，片仔癀位居中成药出口首位，这已是片仔癀连续二十几年位居出口企业首位。刘建顺认为，通过国家医药卫生政策的协调，将推动金砖国家在医药卫生领域更深层次的开放、交流、融合，是促进中医药“走出去”的有效途径。

调研发现，金砖国家间加强传统医药贸易已有良好基础。俄罗斯有草药注册登记制度，其中，俄罗斯基本药物目录中收录了几百种草药。中国对俄罗斯出口的中成药品种主要是乳癖消胶囊、痔疮膏、华佗再造丸等。

巴西天然资源丰富，民间已有应用草药治疗各种常见病、多发病的习惯，并有几十种草药已制成饮片、片剂和胶囊，但是加工生产工艺还较落后，尚不能作为法定药品销售。目前我国对巴西出口主要以植物提取物为主。

近年来，云南白药、复方丹参滴丸等一批产品已落户南非。南非中医立法使中医进入了法制化发展轨道，中草药临床应用及贸易也进入了快速发展期。

在印度，中医药产业的合作方式主要是将植物提取物原料药出口到印度加工后再出口到其他国家市场，中国成为印度植物药再加工的原料供应国。

 多点着力推动中医药布局金砖国家

 推动中医药布局金砖国家，中医药研究创新是必经之路。片仔癀、天士力等越来越多的中药企业正在通过西方严格的临床试验证明疗效，并寻求获得海外认证。

刘建顺表示，只有用科学方法诠释中药的药理和机理，凸显中药的传统特色优势，才能让中药在西方国家取得广泛认可，从而推动中药更好的“走出去”。

片仔癀近年来不断加强大品种培育和二次开发等研究投入，与国内外高校科研院所合作，开展了涉及药效机理、临床、标准化等几十个项目研究，证实了片仔癀在促进肝细胞活力和再生方面有独到的功效。

加大标准化建设力度。当前，中国一直积极努力让中药标准与国际接轨，国际标准化组织已成立中医药技术委员会，并陆续制定颁布《一次性使用无菌针灸针》《中医药——中草药重金属限量》等多项中医药国际标准。

努力攻克语言关。以巴西市场为例，根据巴西新法规规定，对进口的所有产品，必须使用葡萄牙文标明商品名称、产地、性质、用途、出口商和进口商的电话、保质期限，医疗产品需要附有详细的葡萄牙文说明书。

据了解，中华中医药学会已成立翻译分会，世界中医药学会联合会也发布制定了“中医药常用的名词术语翻译标准”，收集了中医药常用名词术语6000 多个条目等，为传统中医药出口做好充分准备。