英国《经济学人》周刊网站8月16日刊登文章，讲述中国中部城市长沙如何通过新兴技术创新驱动经济增长，试图跻身中国一线城市。全文编译如下：

要想在中国中部城市长沙的茶颜悦色店买到一杯奶茶，你可能得在闷热的夏日里排一个小时的队。当地的这家店铺已经风靡全国。这是长沙成为“网红”城市的原因之一，年轻人纷纷到这里拍摄社交媒体视频。卖麻辣小龙虾的街头商贩成了网络名人。市中心的购物区和小吃店直到凌晨依然人头攒动。

中国近年的发展使财富集中到了东部城市。现在，中国政府希望将发展扩大到内陆的长沙等地，并希望这一进程由人工智能、云计算和智能制造等新兴技术的创新来驱动。长沙则让人得以一窥中国的经济革命实际上在如何展开。

长沙是试图跻身中国一线城市的15个都市之一。它们被合称为“新一线”城市，已经占到全国经济总量的约五分之一。在长沙，当地政府乐于坐拥“网红”经济：规划人员希望将该市打造成一个文化旅游中心，每年能够创收5000亿元人民币，而长沙2021年的旅游总收入还不到2000亿元。他们希望，时髦的奶茶店能有助于应对一个大得多的挑战，也是其发展战略的主要关注点——升级该市的工业基础。这意味着吸引大批新企业和人才来到一个距离富裕沿海地区数百公里的地方。

长沙强大的工业基础使之成为新一线城市的典型代表。它是中国两大工程机械企业三一重工和中联重科的总部所在地。另外，远大科技集团旗下的远大可建是中国最大的预制建筑材料企业之一。紧邻长沙南面的一座城市则是中国中车股份有限公司的主要制造中心之一。

规划人员面临的第一项挑战是通过数字化和自动化来升级该市现有的工业。政府提供了慷慨的补贴，以鼓励互联网技术企业围绕现有的机械、建筑和运输公司形成产业集群。数千家与自动化相关的企业随之成立。官员们正在密切关注接下来会发生什么。长沙工业园区最近的一项改革是衡量企业占地的亩均税收，最终将低效企业清除出去。

投行杰富瑞集团的分析师指出，工业升级通常涉及将全新的系统——5G网络或智慧物流——整合到现有的企业中以帮助提升效率。上海宝信软件股份有限公司帮助许多钢铁厂实现了这一目标。这样的改变可能要花费数年时间，需要经验丰富的大型技术供应商来实施。

第二项挑战是加快新技术企业的蓬勃发展。与邻近的几座城市一样，长沙也在忙着建设人工智能和智能制造园区；去年，中国科技部宣布将在长沙建设国家新一代人工智能创新发展试验区。根据企业信息公司企查查的数据，今年前7个月，大约5180家提供人工智能相关服务的企业在长沙成立，而2021年全年仅为3000家。中国的各个内陆城市也出现了同样的趋势。

一个新兴的技术中心也需要稳定的人才供应。今年4月，当地政府公布了旨在吸引年轻专业人才来长沙工作的45条措施，其中包括对能实现成果转化并推动产业发展的科学家及团队实行“一事一议”，最高给予1亿元综合资助。长沙市的“网红”生活方式则是另一个吸引人的地方。长沙的房价是全国所有大城市中最低的，这使得它对年轻创业者来说尤其具有吸引力。当地工业软件企业凯士达信息技术开发有限公司的董事长许弟洪说：“用同样的价钱，一个家庭在这里可以买到比沿海城市大两倍的房子。”奶茶和夜宵的小龙虾也有一定的吸引力。