新加坡国家环境局拟定氯萘和敌百虫控制标准-新华丝路

世界贸易组织

G/TBT/N/SGP/37/Add.1
2017-11-24

技术性贸易壁垒

通报

以下通报根据TBT协定第10.6条分发

1.	通报成员：新加坡
2.	负责机构：新加坡国家环境局
3.	通报依据的条款：通报依据的条款其他：
4.	覆盖的产品： ICS： HS：
5.	通报标题： 1. 环境保护和管理法（EPMA），103页，英语以上文件可从http://statutes.agc.gov.sg/上获取 2. 新加坡多氯萘和敌百虫的拟定控制，2页，英语页数：使用语言：链接网址：
6.	内容简述：以下 2017 年 11 月 23 日的信息根据新加坡代表团的要求分发。 2017年7月，新加坡国家环境局（NEA）向WTO TBT委员会通报了其根据环境保护与管理法案（EPMA）和EPM（危险物质）法规，将多氯萘（PCN）和敌百虫作为有害物质（HS）进行控制，并于2018年5月前逐步淘汰多氯萘的生产、进出口和使用。新加坡经过与业界的进一步磋商后，希望通知世贸组织成员以下两项措施的变化： •本措施扩大到也作为有害物质（HS）控制短链氯化石蜡（SCCP），根据环境保护与管理法案（EPMA）和EPM（危险物质）法规。新加坡将逐步停止生产、进口、出口和使用短链氯化石蜡（SCCP）和含有短链氯化石蜡的产品。更多细节可参见附件A。 •关于PCN和敌百虫措施的拟定批准和生效日期均已延长1个月。短链氯化石蜡（SCCP）、多氯萘（PCN）和敌百虫的拟定批准和生效日期分别是2017年12月和 2018年6月。新加坡自本补遗通报之日起延长本措施评议期60天。处理意见的机构名称和地址如下： Ms Stefanie Koh 国家环境局污染控制司科学主任 40 Scotts Road, #12-00 Environment Building, Singapore 228231 电话：（65）6708-6140（DID）; 传真：（65）6836-2294 电子邮件：stefanie_koh@nea.gov.sg 网址： https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SGP/17_5215_00_e.pdf
7.	目的和理由：
8.	相关文件：
9.	拟批准日期：拟生效日期：
10.	意见反馈截至日期：
11.	文本可从以下机构得到：

以下 2017 年 11 月 23 日的信息根据 新加坡 代表团的要求分发。

2017年7月，新加坡国家环境局（NEA）向WTO TBT委员会通报了其根据环境保护与管理法案（EPMA）和EPM（危险物质）法规，将多氯萘（PCN）和敌百虫作为有害物质（HS）进行控制，并于2018年5月前逐步淘汰多氯萘的生产、进出口和使用。
新加坡经过与业界的进一步磋商后，希望通知世贸组织成员以下两项措施的变化：
    •本措施扩大到也作为有害物质（HS）控制短链氯化石蜡（SCCP），根据环境保护
    与管理法案（EPMA）和EPM（危险物质）法规。新加坡将逐步停止生产、进口、
    出口和使用短链氯化石蜡（SCCP）和含有短链氯化石蜡的产品。更多细节可参见
     附件A。
    •关于PCN和敌百虫措施的拟定批准和生效日期均已延长1个月。短链氯化石蜡
   （SCCP）、多氯萘（PCN）和敌百虫的拟定批准和生效日期分别是2017年12月和
    2018年6月。

新加坡自本补遗通报之日起延长本措施评议期60天。处理意见的机构名称和地址如下：
Ms Stefanie Koh
国家环境局污染控制司科学主任
40 Scotts Road, #12-00 Environment Building, Singapore 228231
电话：（65）6708-6140（DID）; 传真：（65）6836-2294
电子邮件：stefanie_koh@nea.gov.sg
网址：
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SGP/17_5215_00_e.pdf

通报原文：

SGP37Add.1.docx