在巴马论坛——2017中国-东盟传统医药健康旅游国际论坛开幕式上的致辞

中国国家旅游局副局长王晓峰

(2017年12月7日广西巴马)

尊敬的，女士们、先生们、朋友们:

上午好!很高兴来到长寿之乡参加巴马论坛，与远道而来的东盟国家朋友们，一起探讨医药健康旅游发展，这是深化中国与东盟国家旅游合作的创新之举，也是双方推动“一带一路”倡议的务实之举。在此，我谨代表中国国家旅游局，对巴马论坛的成功举办表示热烈祝贺，对各国嘉宾、各位代表各位专家表示诚挚欢迎。

纵观各国尤其是中国与东盟国家，传统医药发展历史悠久，名医辈出，构成了独具特色的医学文化景观，成为别具魅力的重要旅游资源。当前，旅游已经成为展示传统医药历史、传播传统医药文化、发展传统医药产业的重要方式与创新载体。把传统医药健康的理念、技术、产品与现代旅游业良性嫁接，让人们在旅游中分享传统医药的健康理念、产品服务和文化体验，从而实现防治疾患、修身养性、延年益寿。可以说，传统医药健康与现代旅游业的融合，具有社会性、时代性、必然性。

中国政府高度重视中医药健康旅游的发展，把发展中医药健康旅游作为弘扬中华传统文化的重要载体，作为普及中医药知识、提升全民健康素质、推动旅游业创新发展的有效方式。去年，中国国家旅游局与国家中医药管理局联合出台《关于促进中医药健康旅游发展的指导意见》，着力培育健康旅游消费市场、提高健康旅游产品供给、优化健康旅游政策环境，中医药健康旅游已然是一个正在兴起、蓬勃发展的旅游业态，为满足人民对旅游的蓬勃需求、对健康的殷切要求、对美好生活的热烈追求，为打造“健康中国”，贡献了旅游业的力量。

女生们、先生们、朋友们:

中国与东盟国家是山水相连、一衣带水的邻邦，在健康旅游方面各具魅力、极具潜力、充满活力，是世界传统医药健康旅游的重要引领力量。双方在健康旅游合作上，具有地缘基础、资源优势与合作动力。借此机会，我提三点建议，供大家参考。

——我们要提倡保护，夯实合作基础。

传统医药是世界性的文化宝藏，是特色旅游资源，保护是基础，传承是使命，使用是目的。旅游对传统医药的开发，不能以破坏、扭曲、篡改传统医药文化为代价，要秉持在传承中发扬、在发扬中传承的理念，把“物质文化保护”与“非物质文化保护”结合起来，把“生产性保护”与“遗产性保护”统筹起来，把传统医药与现代社会连接起来，推动传统医药可持续发展，这是促进“传统医药健康+旅游”的合作基础。

——我们要促进共赢，增强合作意愿。

中国与东盟国家在传统医药健康方面，各持所长，各有专攻，可以在相互学习、相互交流、相互借鉴中实现共赢。旅游带动民间往来，促进民心相通，是促进传统医药合作的有效方式。双方要以抱团发展的信念，凝聚合作的更大意愿与共识，探索开展“传统医药健康+旅游”的局部合作、行业合作、区域合作，在此基础上推广成功经验，实现更广泛、更深入的资源共享和优势互补。

——我们要创新方式，拓宽合作领域。

用现代旅游展示传统医药，用传统医药拓展旅游的内涵与外延，对双方来说都是一个新探索。希望双方发挥比较优势，创新合作方式，共同举办国际性的传统医药健康展览和旅游节，借鉴开发地域特色的传统医药旅游产品，共同推出传统医药特色旅游线路，促进双方整合传统医药健康资源，加强相互推介，扩大相互投资，推动双方互访交流，不断拓宽合作领域。

女生们、先生们、朋友们:

本届巴马论坛的主题是“大健康、大旅游”。旅游和健康都是幸福产业，旅游促进身心愉悦，具有天然的健康基因；医药保障身心健康，是旅游业独特资源。广西是中国与东盟合作发展的桥头堡，正加快形成21世纪海上丝绸之路和丝绸之路经济带有机衔接的重要门户，区域内传统医药资源十分丰富，生态环境优势明显。

中国国家旅游局、国家中医药管理局和广西壮族自治区政府共同举办中国-东盟传统医药健康旅游国际论坛，希望广西成为中国-东盟传统医药健康旅游合作的先导区。

同时，我们愿意以巴马论坛为契机，与东盟国家一道，促进健康旅游相互交流，分享健康旅游发展成果，推动双方旅游合作向更大规模、更宽领域、更高水平迈进，以旅游促进双方政策沟通、贸易畅通、民心相通，共同见证“一带一路”倡议的互利共赢。

预祝巴马论坛—2017中国-东盟传统医药健康旅游国际论坛圆满成功。祝各位来宾身体健康，工作顺利!谢谢!