新华社利马3月20日电　通讯｜从钱凯到上海：来自秘鲁艺术家的跨洋共鸣

新华社记者廖思维

“从钱凯到上海，如今有一条道路，带我们抵达融合的彼岸。”

由秘鲁多名知名艺术家组建的“上-凯”（Shan-Kay）乐队创作的歌曲《从钱凯到上海》，以安第斯音乐为底色，融入中国音乐元素。日前，乐队成员受邀在上海参加一档节目录制时演唱了这首歌。

3月17日，在秘鲁首都利马，“上-凯”（Shan-Kay）乐队成员接受新华社记者采访时留影。新华社发（玛丽安娜·巴索摄）

位于秘鲁首都利马以北约80公里处的钱凯港是中国和秘鲁共建“一带一路”重要项目，于2024年11月开港，不仅推动两国经贸合作提质增效，也为双方人文交流开辟了新空间。

3月17日，在秘鲁首都利马，《从钱凯到上海》总制作人、词作者卡洛斯·拉福接受新华社记者采访。新华社发（玛丽安娜·巴索摄）

“秘鲁人、拉美人敬佩中国的发展。”《从钱凯到上海》总制作人、词作者卡洛斯·拉福告诉记者，“我想做的不止是写一首关于钱凯港的歌曲，而是尝试把共建‘一带一路’的更深层理念转化成普通人能够感受、理解的艺术语言。”也正是出于这个原因，乐队将两座城市的名字相结合，以“上-凯”为名。

作曲胡安·卡洛斯·费尔南德斯介绍说，这首歌曲以中国传统乐器二胡开篇，编曲中融入恰朗戈等安第斯地区传统乐器的音色，又结合了现代音乐节奏，与歌词中“跨越海洋，彼此相连”的意象形成呼应。

3月17日，在秘鲁首都利马，秘鲁民谣歌手阿曼达·波塔莱斯接受新华社记者采访。新华社发（玛丽安娜·巴索摄）

歌曲演唱者之一、秘鲁民谣歌手阿曼达·波塔莱斯说，“音乐是把各国人民连接在一起的语言”，这首歌体现了“两个历史悠久的文明相互联结、彼此靠近”，让她产生强烈共鸣。

“听别人讲述是一回事，亲身经历又是另一回事。”波塔莱斯对记者说，中国人民的友好与热情给她留下深刻印象，也让她在情感上更加认同此次跨文化合作。

秘鲁青年艺术家、歌曲演唱者之一科里安卡说，在上海录制节目期间，不少当地观众兴致盎然地驻足观看并进行互动，这让她感受到，文化的差异并非隔阂，反而是了解彼此的契机。

2月4日，“上-凯”（Shan-Kay）乐队成员在中国上海参加节目录制。新华社发（受访者供图）

“一条团结的纽带，一条和平的道路，通向未来的坦途，由我们携手开创……”这首歌，为跨越太平洋的两座城市赋予新的文化与情感联结，给中秘两国的交流互鉴增添又一生动注脚。

在拉福看来，钱凯港的重要性不只体现在物流和贸易功能上，更体现在它所开启的未来。“这首歌只是一个开始。”他说，未来还将从秘中两国友谊中汲取灵感，创作更多音乐作品，“希望能继续通过音乐传递和平、联结与共融的理念”。