是意大利“老师傅”　更是北京“双奥人”——专访云顶滑雪公园新闻运行副经理伊根·泰纳

“北京冬奥会很快就要开幕了，我所在的场馆建设工作在收尾，很完美，我很开心来这里。”北京冬奥会张家口赛区云顶滑雪公园新闻运行副经理伊根·泰纳日前在接受新华社记者专访时表示。

苏州-米兰中欧班列首发开行

24日，满载100个标箱出口货物的X8020次列车从江苏（苏州）国际铁路物流中心鸣笛启程，奔赴意大利米兰。这标志着苏州-米兰中欧班列首发。

意大利总统选举开始投票

意大利新一届总统选举当地时间24日开始投票。

综述：中国经济强劲增长为意大利出口注入信心

2021年中国经济年报日前正式发布，海外对此广泛关注。意大利各界人士认为，在世界经济复苏持续承压背景下，中国经济表现亮眼、增益全球。作为意大利的重要贸易伙伴，中国的强大经济活力为意大利出口注入信心。

特写：“我为自己之前不够重视疫情付出了代价”——一名意大利新冠康复者的经历

意大利政府在2021年圣诞节前宣布实行强制口罩令，要求民众乘飞机、火车、渡轮、地铁等公共交通工具时，戴防护级别较高的口罩。此外，进入餐馆、影剧院和体育馆等室内场所还需出示新冠“绿色通行证”。政府也继续大力推动疫苗接种。

综述：中国经济强劲增长为意大利出口注入信心

2021年中国经济年报日前正式发布，海外对此广泛关注。

意大利日增新冠确诊病例首超20万例

意大利卫生部6日发布的统计数据显示，当天该国新增新冠确诊病例219441例，这是疫情暴发以来单日新增病例首次超过20万例。

意大利金融机构：未来两年中小企业收入将增长

国际金融银行(Banca Ifis)研究部与意大利和欧洲市场调研研究所(Format Research)联合进行的最新市场调研报告指出，意大利二分之一的中小企业预计其经济状况将在2022年至2023年间普遍得到改善，收入有所增长。

综述：意大利新增确诊病例数创新高 假期防疫收紧

意大利政府23日报告新增新冠确诊病例44595例，为疫情暴发以来最高纪录。当天，意大利政府宣布多项限制假期社交活动与鼓励民众接种疫苗的新举措，以应对疫情高峰。

全球连线｜艺术融合工业 意大利当代艺术走进中国西南

当代艺术如何与工业进行融合？近日，“流光意彩：意大利艺术、视觉、创造”艺术展览在重庆开幕。该展览是首次登陆中国西南，也被纳入“迈向2022之路——中意文化旅游年”框架之下系列文化活动之一。

意大利克拉斯集团发布《“意大利制造”的秘密》时尚电子杂志

意大利克拉斯媒体集团于近日发布了2021年时尚杂志特刊《“意大利制造”的秘密》，为读者全面展示意大利时尚产业链和发展新趋势。

意大利总理德拉吉会见王毅

当地时间10月31日，意大利总理德拉吉在罗马会见访问意大利的国务委员兼外长王毅。

“巧克力之城”的欧洲巧克力节

10月15日，第27届“欧洲巧克力节”在有巧克力之城美誉的意大利中部城市佩鲁贾开幕。

中国企业获二十国集团创新联盟初创企业奖

二十国集团创新联盟会议9日至10日在意大利南部城市索伦托举行，中国圣湘生物科技股份有限公司10日获得医疗保健类初创企业二等奖。

同济大学佛罗伦萨校区——“让中意文化互启互鉴”

在意大利佛罗伦萨西南，有一座古老建筑矗立于托斯卡纳丘陵之上，这里是同济大学在国外开设的首个海外校区，是中国大学在意大利落户的第一个海外校区。

李军华大使向“‘一带一路’沿线的现代化和全球化：中意法学领域交流与合作”主题国际研讨会致词

2021年10月4日，李军华大使以视频方式向由意大利林琴国家科学院与罗马第三大学、中国政法大学、罗马第一大学和博洛尼亚大学为庆祝中华人民共和国与意大利共和国建交50周年共同举办的“‘一带一路’沿线的现代化和全球化：中意法学领域交流与合作”主题国际研讨会致词。

意大利专家：共建一带一路释放发展潜力

8年来，沿线国家和地区在经济发展、民生改善等方面硕果累累，向世界证明了共建“一带一路”的价值和意义。

“中国味道”为意大利国际果蔬展览会拉开帷幕

意大利国际果蔬线上展览会6日正式开幕。展会首日为“中国日”，逾百家中国企业在线上平台向采购商展示来自中国的果蔬产品，以独特的“中国味道”为本次展会拉开帷幕。

国际研究说新冠病毒可能2019年夏末就在意大利传播

一个国际研究团队近日发布预印本论文说，研究人员在意大利一个麻疹等疾病监测项目于2019年9月采集的样本中检测出新冠病毒核糖核酸阳性，这意味着新冠病毒可能2019年夏末就已在意大利北部地区传播。

国家税务总局：中国居民赴意大利投资税收指南