授之以渔 惠及长远——中企助力北非工程技术人员培养

从阿尔及利亚的铁路公路建设，到突尼斯的水利工程，中国企业以重大项目为依托，开展技术培训和交流，助力当地工程技术人员成长。

阿尔及利亚总统：愿继续深化阿中各领域务实合作

阿尔及利亚总统特本1月16日表示，阿方始终高度重视发展对华关系，坚定奉行一个中国政策，赞赏两国合作成就，愿继续借鉴中国发展经验，深化阿中各领域务实合作，造福两国人民。

中国石化发布报告聚焦助力阿尔及利亚可持续发展

中国石化日前在阿尔及利亚首都阿尔及尔发布《中国石化服务“一带一路”可持续发展报告》，聚焦该企业在当地履行经济社会责任、助力可持续发展的情况。

中企承建阿尔及利亚公共工程培训项目交付使用

中国中信—中国铁建联合体承建的阿尔及尔公共工程高等管理学院项目日前正式交付使用。

中企建设轨枕厂在阿尔及利亚正式投产

中国铁建阿尔及利亚西部铁路矿业线项目廷杜夫省哈西赫比轨枕厂11月10日正式投产，标志着铁路项目轨道工程全面启动。这是中企设计的轨枕方案首次用于当地重载铁路项目。

阿尔及利亚总统表示期待同中方开展各领域互利合作

阿尔及利亚总统特本10月7日表示，阿方始终视中国为好兄弟、好朋友、好伙伴，期待同中方在高质量共建“一带一路”、中阿合作论坛、中非合作论坛等框架下开展各领域互利合作，持续巩固深化阿中友好，共同为促进世界和平稳定作出积极贡献。

习近平致电祝贺特本当选连任阿尔及利亚总统

中非合作论坛｜通讯：连山海更连人心——中阿建设者共筑“连心路”

巴格利什·希拉勒丁是贝贾亚当地人，大学学的是土木工程专业，2019年学成毕业后加入中国铁建，成为贝贾亚连接线项目的工程师。除编制施工方案、下工地外，他充分发挥本地人优势，协调征地搬迁事宜。

中国展区亮相第23届阿尔及尔国际旅游展

5月30日至6月2日，第23届阿尔及尔国际旅游展在阿尔及利亚国际会展中心举行，中国驻阿尔及利亚大使馆、开罗中国文化中心、深圳市文化广电旅游体育局、海南航空联合参展并设立中国展区，展会期间共吸引参观者3000余人次。

中国展区亮相阿尔及利亚国际旅游展

5月30日，第23届阿尔及利亚国际旅游展在阿尔及尔开幕。

中国展区亮相阿尔及利亚国际旅游展

5月30日，第23届阿尔及利亚国际旅游展在阿尔及尔开幕。

住房城乡建设部与阿尔及利亚住房、城市规划和城市部工开展交流活动

日前，住房城乡建设部与阿尔及利亚住房、城市规划和城市部开展交流活动。住房城乡建设部有关负责同志表示中方愿意协调、组织相关单位助力阿国新城建设。

中企承建阿尔及利亚光伏电站项目动工

中国电力建设集团有限公司（中国电建）承建的比斯克拉220兆瓦光伏电站项目奠基仪式4月22日在阿尔及利亚东南部比斯克拉省比尔纳姆举行。阿能源和矿产部长穆罕默德·阿尔卡卜出席仪式。

中国电建承建阿尔及利亚光伏电站项目动工

22日，中国电建承建的比斯克拉220兆瓦光伏电站项目奠基仪式在阿尔及利亚东南部比斯克拉省比尔纳姆（Bir Naam）举行。

中企承建阿尔及利亚光伏电站举行奠基仪式

25日，中国建筑阿尔及利亚公司承建的200兆瓦光伏电站项目奠基仪式在阿尔及利亚迈盖耶尔省坦德拉举行。

阿尔及利亚将于9月7日举行总统选举

阿尔及利亚总统府21日宣布，该国将于今年9月7日举行总统选举。

中企签约阿尔及利亚光伏电站项目

阿尔及利亚一揽子光伏电站项目签约仪式14日在首都阿尔及尔举行，中国建筑阿尔及利亚公司签约其中两个项目。

中企承建阿尔及利亚西部铁路矿业线项目将有力促进铁矿石出口

西部铁路矿业线全长575公里，是中阿两国共建“一带一路”重要项目，也是近年来中国企业在阿尔及利亚承建的最大单体项目。

刘国中副总理访问阿尔及利亚

通讯：用中文标牌迎客的阿尔及利亚百年老店

在阿尔及利亚首都阿尔及尔以南60公里的希法峡谷内，有一家远近闻名的百年老店——猴溪餐厅。走进餐厅正门，一面照片墙映入眼帘，拿破仑三世、英国菲利普亲王和多位阿尔及利亚前领导人都曾是这里的顾客。但最引人注目的，要数餐厅中心位置的中文标牌“欢迎光临”。