BsbburC218120_20201117_ENPSN0A001.jpg

图为11月14日韩迎娣在巴西中医药诊疗培训基地进行网络教学(拉赫尔·帕特拉索摄)

新华丝路圣保罗11月17日电(记者宫若涵)一个宁静的周六午后,在巴西圣保罗市一栋大楼内,一个清晰的女声正在用中文对着电脑讲授中医理论课程。授课者是来自甘肃中医药大学附属医院的妇产科医生韩迎娣,而这栋大楼就是巴西中医药诊疗培训基地。

2019年9月,由巴西达明公司与甘肃中医药大学附属医院联合设立的巴西中医药诊疗培训基地在圣保罗市成立,目前有四位来自甘肃中医药大学附属医院的中医名家在此执业,给当地医生讲授治疗呼吸道疾病、妇产科疾病和骨科疾病的中医课程,也给当地侨胞和巴西民众提供优质的中医诊疗服务。

由于气候和生活习惯等缘故,妇科疾病在巴西比较多发,因此韩迎娣的课程非常受欢迎。受新冠肺炎疫情及社会隔离措施影响,近来每个周六的上午和下午,韩迎娣都会在中医药基地里进行网络授课,在专业葡萄牙语翻译的协助下,约四十名在当地从事中医的巴西医生在网络另一端听课,希望能通过中国老师的指导来更好地医治患者。

韩迎娣近日在接受记者采访时表示,自己在巴西主要讲授如何用中医治疗常见的妇科病,如何使用中成药和方剂进行妇科调理,包括针灸、理疗、拔罐的教学指导,疫情期间由于无法面对面授课,于是以讲解理论知识为主。

这已经是韩迎娣的第二轮教学了,为了提高学习效率,她会把课件提前发给学员,这样学员们不仅能预习课程内容,也可以准备一些在实际诊治中遇到的问题,好在课堂上提问。

虽然学员学习中医的热情高涨,但由于中巴授课模式不同、存在文化差异等原因,在这一年多的教学实践中,韩迎娣需要对授课方式和内容不断进行调整。

“由于学员已经具备从业经验,因此讲的太浅他们会觉得没有新意,讲的太深他们又不理解。所以我会和学员、翻译不断沟通,让授课的内容更具体,包含更多新的知识。现在课堂互动性好,学员评价高。”她说。

韩迎娣表示,在巴西讲授中医课程很有成就感,“课后不少巴西学员留言表示感谢,我觉得付出有了回报,得到了学员的认可”。

今年,新冠肺炎疫情在全球肆虐,巴西成为重灾区,目前累计确诊病例排在全球第三,累计死亡病例排在全球第二。为了帮助巴西民众和华侨华人抗击疫情,中医药基地也组织了新冠肺炎防治课程,讲授中医的预防保健知识,并向学员介绍在巴西可以买到的中成药。

据记者了解,由巴西达明公司进口、中国兰州佛慈制药股份有限公司生产的中成药,如藿香正气丸,石家庄以岭药业的连花清瘟胶囊这样防治新冠肺炎的药物,已经可以在巴西多家连锁药店买到。

除了授课外,巴西中医药基地的另一个重要功能就是诊治患者。达明公司董事长方芳说,自今年2月疫情在巴西暴发以来,中医药基地做了几个月的义诊,为当地华侨华人和巴西民众提供免费中医治疗服务,帮助不少疑似新冠患者和确诊患者抵抗新冠病毒。

在采访的最后,方芳带着记者参观了中医药基地内的陈设。中国古代名医雕塑、制作中药的工具,传统上进行针灸治疗的银针,古代针灸铜人雕塑复制品、国内中药店的照片……如果不是有巴西员工的身影以及随处可见的葡语,真会让人误以为身在国内。

方芳一边自豪地展示这些物品,一边说:“我非常感激我是中国人,有幸接触和学习中医药。能帮助巴西病人预防和治疗疾病、让他们恢复健康,这是我人生中最大的快乐。”

韩迎娣也表示,疫情期间虽然可以在网络上接诊、给病人开药,但无法进行针灸、理疗等操作,影响了对一些慢性疾病的治疗,因此盼望疫情能早日结束,中医药基地的业务也早日恢复正常。她相信,中医药在巴西的未来一定会更加美好。


扫描推送到手机

相关新闻
巴西2020年大豆出口接近历史纪录

《农业频道》12月1日报道,截止到11月底,巴西2020年大豆出口正逼近创纪录的2018年。2018年巴西共出口大豆8320万吨,目前离追平这一纪录仅差30万吨。

巴西第三季度失业率达到2012年以来最高值

根据巴西国家统计局刚刚发布的数据,第三季度,巴西全国平均失业率达到14.6%,成为2012年以来最高值,高于第二季度的13.3%和去年9月的11.8%。

巴西农牧业联合会重视中国市场

巴西农业和畜牧业联合会主席若昂·马丁斯1日在线上新闻发布会上说,中国是巴西农牧业产品最大的出口目的地,巴西同中国在农牧业领域保持着良好关系。

精彩视频
  • 红西凤的历届展望大会之旅

    红西凤的历届展望大会之旅

  • 红西凤以卓越品质邀世界雅鉴醇香

    红西凤以卓越品质邀世界雅鉴醇香

  • 红瓶金字 以品质获认可

    红瓶金字 以品质获认可

  • 红西凤让世界领略凤香甘洌

    红西凤让世界领略凤香甘洌

  • 中国车间故事:中联重科智能工厂初体验

    中国车间故事:中联重科智能工厂初体验

  • 红西凤在国际平台尽显中国白酒魅力

    红西凤在国际平台尽显中国白酒魅力

信息平台
    电子刊