新华丝路首页
一带一路国家级信息服务平台

通讯:一位葡萄牙老人的汉语情缘

来源:新华丝路 责任编辑:黄新培 2021-06-07 16:56:24

BlbburC930573_20210607_ENPSN0A001_720x720.jpg

图为路易斯•拉波索

新华丝路里斯本6月7日电(记者赵丹亮)今年74岁的路易斯•拉波索,自十几年前走进里斯本大学孔子学院成为该校第一批学员开始,便与汉语结下了不解之缘。

在一个风和日丽的下午,记者走进了拉波索位于里斯本市的家。“我的名字中文意思是狐狸,他们都叫我狐狸。在葡萄牙,狐狸是聪明的象征,我很喜欢这个名字。”刚一见面,狐狸便向记者介绍起了他名字的由来。

狐狸的家仿佛是一间“中国元素”展览馆,墙上贴着中国剪纸,廊柱上悬挂着中国结,书架上存放着各种各样有关中国的书籍,书桌上放着文房四宝和刻有《论语》的书简、刻有他中文名字的印章、各种木雕和旅游纪念品……名目繁多,令人目不遐接。

“学习汉语这么多年,我最感兴趣的是对汉字的研究,目前我已经对两千多个汉字的起源进行了研究。”狐狸自豪地从书桌上拿起了一本已经散了架、写满注解的葡语汉字起源工具书。他饶有兴致地向记者讲起了他对汉字的理解:“好”字代表儿女双全,预示着完美;“仁”字是“人”与“等号”的组合,表示人人平等,视人若己。他告诉记者,这绵延数千年的方块字,蕴含着中华民族平等博爱和与人为善的高贵品质。

狐狸除了自己学习外,还在社区大学教汉语,把自己对汉字的独到见解传授给他的学生们。他说,很多学生听了他的课之后,对中国的方块字也产生了浓厚的兴趣。

狐狸是语言天才,除中文外,他还精通英语、德语、法语、拉丁语和俄语。狐狸说,和字母文字不同,汉语的每个字都承载着丰富的寓意和内涵。“汉字的独特魅力令人痴迷。”

两度赴葡萄牙任教、现任里斯本大学孔子学院中方院长的王锦程对狐狸赞不绝口。王院长说,狐狸在孔院学习汉语经历了一届又一届不同的老师和同学,是孔院成立和发展的见证者。他学习汉语的热情和执着令人感动。课堂上,狐狸会自告奋勇用葡语向新来的同学解释汉字的含义,课下他也常常和老师们探讨在汉字研究方面的心得,以及对改进汉语教学的建议。

2018年,孔子学院为表彰狐狸为孔院的发展所做出的贡献,授予他“荣誉学员”称号。前葡方院长特丽莎•希德教授说,狐狸学习汉语已经成为一种责任,他通过自己的努力让更多的葡萄牙人学习汉语、了解中国文化,他不但是一位优秀的学生,更是一名令人尊敬的老师。

狐狸说,他退休后的第一个十年实现了学汉语、教汉语的愿望,第二个十年,他要编写一本葡语版关于汉字起源的工具书,以帮助更多的葡萄牙人学习汉字,了解中国。

在即将结束采访时,狐狸意犹未尽地向记者介绍,他游历过中国的北京、天津、西安和西藏,喜欢中国的大好河山,更对勤劳善良的中国人民印象深刻。“中葡两国有很多相似之处,都有着历史悠久的灿烂文化,祝愿中葡两国世代友好,友谊地久天长。”狐狸略显激动地说。

相关推荐
巴西总统卢拉参加对华肉类出口启运仪式

巴西总统卢拉12日在位于该国西南部的南马托格罗索州参加一场肉类出口启运仪式时盛赞巴中友好关系。

中国品牌闪耀日内瓦“钟表时刻”展

集合了全球52个知名独立制表品牌的2024“钟表时刻”展(TIME TO WATCHES 2024)10日至14日在日内瓦艺术与设计学院举行。

专访:中国经济高质量发展造福世界——访俄罗斯-亚洲工业家和企业家联盟主席曼克维奇

俄罗斯-亚洲工业家和企业家联盟主席维塔利·曼克维奇28日接受新华社记者专访时说,中国经济将推动高质量发展确定为优先事项,这将给地区和全球经济合作带来积极作用,造福整个世界。